太常乐章三十首 退文舞出奏正安之曲

宋 · 杨亿

译文

左手执籥

左手执持籥管

右手秉翟

右手持握翟羽

进旅退旅

进退都有行列秩序

万舞有翼

万舞如同鸟翼般整齐

赏析

题解
此诗为太庙祭祀的雅乐歌辞,写左手执籥右手秉翟的文舞之容,又以进旅退旅与万舞有翼的进退有节与万舞整齐写舞蹈的规范与庄严。

逐句解读
「左手执籥,右手秉翟」:左手执持籥管,右手秉执翟羽。籥指竹制管乐器,翟指野鸡羽,二者为文舞的道具。

「进旅退旅,万舞有翼」:进退皆有行列,万舞整齐如有翼。旅指行列,万舞指宗庙祭祀中的大型舞蹈,有翼指整齐有序。

艺术手法
全诗为祭祀雅乐歌辞中的文舞歌辞,以左手执籥与右手秉翟写舞者的持物之容,以进旅退旅与万舞有翼写舞蹈的进退有节与整齐有序。全诗极短,仅四句,却将文舞的关键要素——道具、进退、整齐——尽数写出,简洁而生动。

总体评价

相关诗词