太常乐章三十首 皇帝酌献第一室奏大善之舞曲

宋 · 杨亿

译文

肃肃艺祖,肇基洪源

肃穆的艺祖,开创了洪大的基业源头

权舆光大,燕翼贻孙

初始之时便光大基业,燕翼之谋遗惠子孙后代

载祀惟永,庆流后昆

载祀之祭唯有永续不断,庆福流传于后代子孙

威灵在天,顾我司存

威灵在天之上,眷顾我等司存守业之人

赏析

题解
此诗为太庙祭祀太祖的雅乐歌辞,写肃肃艺祖肇基洪源的创业之始,又以权舆光大与燕翼贻孙的发展壮大与遗惠子孙写传承,再以载祀惟永与庆流后昆的祭祀永续与福庆流传写绵延,末以威灵在天与顾我司存的威灵在天与眷顾后人收束。

逐句解读
「肃肃艺祖,肇基洪源」:肃穆的艺祖,肇基了洪大的源头。艺祖指有文德之祖,肇基指开创基业,洪源指洪大的源头。

「权舆光大,燕翼贻孙」:权舆之时便光大基业,燕翼之谋遗惠子孙。权舆指初始,燕翼用《诗经》燕翼贻谋之典,指善为子孙谋划。

「载祀惟永,庆流后昆」:载祀之祭唯有永续,庆福流传于后昆。载祀指祭祀,后昆指后代。

「威灵在天,顾我司存」:威灵在天,眷顾我等司存之人。司存指在位之人。

艺术手法
全诗为祭祀太祖的雅乐歌辞,以肃肃艺祖与肇基洪源开篇写太祖创业之始,以权舆光大与燕翼贻孙写基业的光大与对子孙的遗惠,以载祀惟永与庆流后昆写祭祀的永续与福庆的流传,以威灵在天与顾我司存收束写太祖威灵在天而眷顾后人。全诗四言庄重,由创业而传承而绵延而眷顾,层层推进。

总体评价

相关诗词