太常乐章三十首 皇帝正冬御殿文舞第一

宋 · 杨亿

译文

八佾具陈

八佾舞列已经陈设完毕

万邦有奕

万邦来朝气势盛大

既以象功

既用以象征功业

又以观德

又用以观察德行

进旅退旅

进退都有行列秩序

执籥秉翟

执持籥管秉持翟羽

玄化怀柔

玄德教化怀柔远方之人

远人来格

远方之人前来归附

赏析

题解
此诗为朝会文舞的雅乐歌辞,写八佾具陈与万邦有奕的舞列齐备与万邦显盛,又以既以象功又以观德的以舞象功与以舞观德写舞蹈的意义,再以进旅退旅与执籥秉翟的舞列进退与执籥秉翟写文舞之容,末以玄化怀柔与远人来格的玄德教化与远人归附收束。

逐句解读
「八佾具陈,万邦有奕」:八佾之舞具备陈列,万邦有奕然盛况。八佾指六十四人的舞列,有奕指盛大的样子。

「既以象功,又以观德」:既用以象征功业,又用以观览德行。象功指以舞蹈象征功业,观德指从舞蹈中观览德行。

「进旅退旅,执籥秉翟」:进退皆有行列,执持籥管秉执翟羽。旅指行列,籥翟为文舞道具。

「玄化怀柔,远人来格」:玄德教化怀柔远方,远人来归附。玄化指深远的教化,怀柔指安抚,来格指前来归附。

艺术手法
全诗为朝会文舞雅乐歌辞,以八佾具陈与万邦有奕开篇写舞列的齐备与盛况,以既以象功又以观德写舞蹈的双重意义,以进旅退旅与执籥秉翟写文舞的具体动作与道具,以玄化怀柔与远人来格收束写文舞背后的政治效果。全诗四言庄重,由场而义而容而效,层次分明。

总体评价

相关诗词