太常乐章三十首 皇帝御楼奏隆安之曲

宋 · 杨亿

译文

圜丘类上帝,六变降天神。

圜丘祭祀上帝,六奏乐章恭迎天神降临。

禋燔礼云毕,使卫肃以陈。

焚烧祭品的礼仪已经完毕,仪仗卫士庄严列阵。

天颜瞻咫尺,王泽熙阳春。

天子容颜近在咫尺可瞻仰,君王的恩泽如暖阳春光。

玉帛臻禹会,动植沾尧仁。

玉帛贡品汇聚如大禹会盟,飞禽走兽草木皆沾受尧帝般的仁德。

赏析

题解
此诗为圜丘祭天的雅乐歌辞,写圜丘类上帝与六变降天神的祭天与天神降临,又以禋燔礼云毕与使卫肃以陈的燔祭礼毕与卫队肃列写仪式完成,再以天颜瞻咫尺与王泽熙阳春的天颜近在咫尺与王泽如阳春写天子与天神的亲近与恩泽的温暖,末以玉帛臻禹会与动植沾尧仁的玉帛如禹会般汇聚与万物沾尧仁之泽收束。

逐句解读
「圜丘类上帝,六变降天神」:在圜丘祭天帝,六变之乐降天神。圜丘指祭天的圆坛,类上帝指类祭天帝,六变指六次变奏之乐。

「禋燔礼云毕,使卫肃以陈」:禋燔之礼已经完毕,使卫肃然陈列。禋燔指升烟燔祭,使卫指仪卫。

「天颜瞻咫尺,王泽熙阳春」:天颜近在咫尺可以瞻仰,王泽如阳春般熙和。天颜指天帝之容,咫尺指极近,王泽指天子之恩泽。

「玉帛臻禹会,动植沾尧仁」:玉帛如禹会涂山般汇聚,动物植物都沾受尧仁之泽。禹会指禹会涂山之典,尧仁指尧帝之仁。

艺术手法
全诗为圜丘祭天雅乐歌辞,以圜丘类上帝与六变降天神开篇写祭天与天神降临,以禋燔礼毕与使卫肃陈写仪式完成与卫队肃列,以天颜咫尺与王泽阳春写天神的亲近与恩泽的温暖,以玉帛禹会与动植尧仁收束写贡品的汇聚与恩泽的广被。全诗五言庄重,由祭天而礼毕而恩泽而广被,格调庄严而温暖。

总体评价

相关诗词