太常乐章三十首 皇帝饮福酒奏禧安之曲

宋 · 杨亿

译文

嘉栗旨酒,博腯牲牷

洁净齐整的旨酒美酿,肥硕壮大的纯色祭牲

神鍳孔昭,享兹吉蠲

神灵明鉴甚为昭明,享受此吉善洁净之祭

夙夜毖祀,孝以奉先

朝夕谨慎恭敬地祭祀,以孝道奉祀先祖

永锡纯嘏,功格于天

永远赐予纯嘏大福,功绩上达天听

赏析

题解
此诗为太庙祭祀的雅乐歌辞,写嘉栗旨酒与博腯牲牷的祭品丰厚,又以神鉴孔昭与享兹吉蠲的神灵明鉴与享此洁净之祭写感应,再以夙夜毖祀与孝以奉先的朝夕谨慎祭祀与以孝奉先写虔诚,末以永锡纯嘏与功格于天的永远赐福与功绩上达天听收束。

逐句解读
「嘉栗旨酒,博腯牲牷」:嘉栗的旨酒,博腯的牲牷。嘉栗指整齐清洁,旨酒指美酒,博腯指肥大壮硕,牲牷指祭祀用的纯色牲畜。

「神鍳孔昭,享兹吉蠲」:神鉴甚为昭明,享此吉蠲之祭。孔昭指甚为昭明,吉蠲指吉善洁净。

「夙夜毖祀,孝以奉先」:夙夜谨慎地祭祀,以孝道奉祀先祖。毖祀指谨慎祭祀,奉先指奉祀先祖。

「永锡纯嘏,功格于天」:永远赐予纯嘏大福,功绩格于天。纯嘏指大福,格于天指上达天听。

艺术手法
全诗为祭祀雅乐歌辞,以嘉栗旨酒与博腯牲牷开篇写祭品的丰厚与洁净,以神鉴孔昭与享兹吉蠲写神灵的明鉴与享祭,以夙夜毖祀与孝以奉先写祭祀者的虔诚与孝道,以永锡纯嘏与功格于天收束写赐福与功达。全诗四言庄重,由祭品而神鉴而虔诚而赐福,结构完整。

总体评价

相关诗词