太常乐章三十首 皇帝南郊前一日朝飨太庙奏理安曲迎神

宋 · 杨亿

译文

肃肃清庙,昭事祖祢

肃穆庄严的清庙之中,恭敬地昭事祖先神灵

粢盛苾芬,四海来祭

祭祀的粢盛祭品芳香馥郁,四海之人前来祭祀

皇灵格思,令容有睟

皇祖神灵降临于此,令容温润庄穆

降福孔偕,以克永世

降下的福禄广博偕同,以使王朝永世长存

赏析

题解
此诗为太庙祭祀的雅乐歌辞,写清庙之中恭恭敬敬地昭事祖祢,以粢盛苾芬的祭品祭祀,皇灵降临,令容有睟,降福孔偕以克永世,表达了祭祀的庄严与祈福的虔诚。

逐句解读
「肃肃清庙,昭事祖祢」:肃穆的清庙之中,恭敬地昭事祖先。肃肃形容庄严肃穆,清庙指太庙。

「粢盛苾芬,四海来祭」:粢盛祭品芳香馥郁,四海之人前来祭祀。粢盛指祭祀用的谷物,苾芬指芳香。

「皇灵格思,令容有睟」:皇灵降临于此,令容有睟然之色。格思指降临,睟指温润的容貌。

「降福孔偕,以克永世」:降下的福禄广博偕同,以能够永世长存。孔偕指广博偕同。

艺术手法
全诗为祭祀雅乐歌辞,以肃肃清庙开篇营造庄严氛围,以粢盛苾芬与四海来祭写祭祀的隆重与参与之广,以皇灵格思与令容有睟写神灵的降临与容颜,以降福孔偕与以克永世收束写祈福之愿。全诗四言雅正,用词古奥,格调庄严,符合祭祀雅乐的传统体式。

总体评价

相关诗词