太常乐章三十首 皇帝南郊回御楼将索扇奏隆安之曲

宋 · 杨亿

译文

应门有翼

应门两旁如翼般排列

羽衞斯陈

羽卫仪仗陈设于此

山龙衮冕

山龙图案的衮服冠冕

律度声身

律度协调声音与仪态

峨峨奉璋

高高地捧着玉璋

肃肃九宾

庄严肃穆的九宾之礼

清明在躬

清明之德在于自身

志气如神

志气如同神明一般

赏析

题解
此诗为朝会的雅乐歌辞,写应门有翼与羽卫斯陈的应门严整与羽卫陈列,又以山龙衮冕与律度声身的天子衮服与律度声身写天子之仪,再以峨峨奉璋与肃肃九宾的峨峨执璋与肃穆九宾写百官之容,末以清明在躬与志气如神的天子清明与志气如神收束。

逐句解读
「应门有翼,羽衞斯陈」:应门严整有翼,羽卫陈列于前。应门指宫的正门,有翼指严整有序,羽卫指羽仪卫队。

「山龙衮冕,律度声身」:山龙纹的衮服冠冕,律度合于声身。衮冕指天子的礼服冠帽,山龙为衮服上的纹饰,律度声身指音乐律度与身仪。

「峨峨奉璋,肃肃九宾」:峨峨地奉执玉璋,肃穆的九宾。峨峨指高耸庄重,九宾指朝会中的九种礼宾。

「清明在躬,志气如神」:清明在身,志气如神。清明指心志清明,在躬指在身,志气如神指志气如神明。

艺术手法
全诗为朝会雅乐歌辞,以应门有翼与羽卫斯陈开篇写宫门的严整与卫队的陈列,以山龙衮冕与律度声身写天子的衮服冠冕与律度仪容,以峨峨奉璋与肃肃九宾写百官的执璋行礼与九宾的肃穆,以清明在躬与志气如神收束写天子的心志清明与志气如神。全诗四言庄重,由门卫而天子仪容而百官行礼而天子心志,层次分明。

总体评价

相关诗词