太常乐章三十首 皇帝回仗乾元殿奏采茨之曲

宋 · 杨亿

译文

礼成于郊

祭祀之礼在郊外完成

迎日之至

迎接太阳的到来

时乘六龙

乘着六龙之车

天旋象魏

天旋地转经过象魏阙门

端门九重

端门九重深宫

虎贲万骑

虎贲万骑护卫

四夷来王

四方夷族前来朝见天子

群后辑瑞

众诸侯汇聚祥瑞之物

赏析

题解
此诗为南郊祭天迎日的雅乐歌辞,写礼成于郊与迎日之至的郊祀礼成与迎接日至,又以时乘六龙与天旋象魏的天子驾六龙与天旋象魏写天子的尊贵与天象的恢宏,再以端门九重与虎贲万骑的宫门壮丽与卫队威武写仪仗,末以四夷来王与群后辑瑞的四夷朝贡与诸侯呈瑞收束。

逐句解读
「礼成于郊,迎日之至」:礼成于南郊,迎接日之至。迎日之至指迎接冬至之日的到来。

「时乘六龙,天旋象魏」:时乘六龙之驾,天旋于象魏之上。六龙指天子车驾六马,象魏指宫阙。

「端门九重,虎贲万骑」:端门九重之深,虎贲万骑之威。端门指正门,九重指深重,虎贲指勇士卫队。

「四夷来王,群后辑瑞」:四夷前来朝王,群后辑集瑞玉。来王指前来朝贡,辑瑞指汇集瑞玉。

艺术手法
全诗为南郊祭天雅乐歌辞,以礼成于郊与迎日之至开篇写祭祀的完成与日至的迎接,以时乘六龙与天旋象魏写天子的尊贵出行与天象的恢宏旋转,以端门九重与虎贲万骑写宫门的壮丽与卫队的威武,以四夷来王与群后辑瑞收束写四方的朝贡与诸侯的呈瑞。全诗四言雄浑,气势恢宏,将祭天礼成后的天下归心之象写得淋漓尽致。

总体评价

相关诗词