太常乐章三十首 皇帝奠玉币奏隆安之曲

宋 · 杨亿

译文

定位毖祀,告于神明

确定祭祀方位谨慎恭敬祭祀,向神明报告

嘉玉量币,享于克诚

以嘉玉量币献祭,以克诚之心享祭

赏析

题解
此诗为郊祀祭天的雅乐歌辞,写定位毖祀与告于神明的确定祭位与谨慎祭祀并告于神明,又以嘉玉量币与享于克诚的嘉玉量币与以诚享祭写祭品与虔诚。

逐句解读
「定位毖祀,告于神明」:确定祭位谨慎祭祀,告于神明。定位指确定祭祀的方位,毖祀指谨慎祭祀,告于神明指向神明报告。

「嘉玉量币,享于克诚」:以嘉玉量币祭献,以克诚之心享祭。嘉玉指美玉,量币指度量币帛,克诚指能够至诚。

艺术手法
全诗为郊祀雅乐歌辞中的定位告神之辞,以定位毖祀与告于神明写祭祀的准备与报告,以嘉玉量币与享于克诚写祭品的贵重与心态的虔诚。全诗仅四句,简短而庄重,将祭祀的核心要素——定位、毖祀、告神、献祭、克诚——尽数写出。

总体评价

相关诗词