太常乐章三十首 第二

宋 · 杨亿

译文

阊阖天开

天门大开

群后在位

众诸侯在位就列

设业设虡

设立钟架和磬架

庭燎晰晰

庭中火炬明亮照耀

斧扆当阳

斧扆屏风朝向阳光

虎贲夹陛

虎贲武士夹列台阶两侧

舞之蹈之

手舞足蹈

四隩来暨

四方边远之地的人前来聚会

赏析

题解
此诗为朝会的雅乐歌辞,写阊阖天开与群后在位的宫门大开与百官就位,又以设业设虡与庭燎晰晰的乐器架设与庭燎明亮写朝堂布置,再以斧扆当阳与虎贲夹陛的天子正位与卫队夹阶写天子之位,末以舞之蹈之与四隩来暨的歌舞欢庆与四方归附收束。

逐句解读
「阊阖天开,群后在位」:阊阖门如天门般大开,群后百官在位。阊阖指天门,也指宫门。

「设业设虡,庭燎晰晰」:设业设虡悬挂乐器,庭燎明亮晰晰。业虡指悬挂钟磬的木架,庭燎指庭中照明的大烛。

「斧扆当阳,虎贲夹陛」:斧扆屏风正对朝阳,虎贲卫队夹列台阶。斧扆指画有斧纹的屏风,当阳指正面向阳,夹陛指夹列在台阶两侧。

「舞之蹈之,四隩来暨」:舞之蹈之欢庆,四方之人前来归附。四隩指四方,来暨指前来到达。

艺术手法
全诗为朝会雅乐歌辞,以阊阖天开与群后在位开篇写宫门大开与百官就位的盛大场面,以设业设虡与庭燎晰晰写朝堂的乐器与照明的布置,以斧扆当阳与虎贲夹陛写天子的正位与卫队的威仪,以舞之蹈之与四隩来暨收束写朝会的欢庆与四方的归附。全诗四言庄重,由门开位定而器设燎明而王位卫列而欢庆归附,场景感极强。

总体评价

相关诗词