孙寺丞知考城县

宋 · 杨亿

译文

早得东堂桂一枝

早年便折取了东堂的一枝桂花,指科举及第

凌云词赋汉皇知

辞赋才华凌云,汉皇也知晓

从军久在红莲幕

从军在红莲幕府中已经很久

对策曾临白玉墀

对策时曾站在白玉台阶之上

霰雪陪游应不晚

雪中陪从游宴应当不会太晚

弦歌为政莫嫌卑

以礼乐教化治理地方,不要嫌官职卑微

春官宗伯大京兆

礼部尚书和京兆尹大人

喜见门生趋府时

欢喜地看着门生前往府署任职

赏析

题解
此诗为杨亿贺友人升迁之作,描写友人的科举与仕途经历。诗中早得东堂桂与凌云词赋写友人的科举与文才,从军红莲幕与对策白玉墀写友人的幕府与朝中经历,霰雪陪游与弦歌为政写友人的政务,末以春官宗伯与喜见门生写友人升迁的荣耀。

逐句解读
「早得东堂桂一枝」——早得东堂折桂一枝,指科举及第。

「凌云词赋汉皇知」——凌云的词赋为汉皇所知,用司马相如凌云之气的典故。

「从军久在红莲幕」——从军长在红莲幕中,用王勃红莲幕的典故。

「对策曾临白玉墀」——对策曾临白玉台阶。

「霰雪陪游应不晚」——霰雪中陪游应该不晚。

「弦歌为政莫嫌卑」——弦歌为政不要嫌弃地位卑微,用子游弦歌的典故。

「春官宗伯大京兆」——春官宗伯大京兆,指礼部尚书兼京兆尹。

「喜见门生趋府时」——欣喜看到门生趋赴府衙时。

艺术手法
全诗以七律贺友人升迁,从科举到文才到幕府到政务到升迁,层次分明。首联以早得东堂桂与凌云词赋写友人的科举与文才,折桂与凌云都是少年得志的意象;颔联以从军红莲幕与对策白玉墀写友人的幕府与朝中经历,红莲幕是幕府的美称,白玉墀是朝中的台阶;颈联以霰雪陪游与弦歌为政写友人的政务,霰雪陪游写不畏艰苦,弦歌为政写以教化治民;尾联以春官宗伯与喜见门生写友人升迁的荣耀,宗伯是礼部尚书的古称,大京兆是京兆尹,门生趋府是升迁的盛况。全篇格调昂扬喜庆,以科举与仕途的经历写出了友人升迁的荣耀。

总体评价
此诗贺友人升迁,格调昂扬喜庆。

「春官宗伯大京兆,喜见门生趋府时」写友人升迁的荣耀最为生动。全诗以科举仕途的经历写升迁的荣耀,意气风发。

相关诗词