宿斋太乙宫答李寺丞次韵

宋 · 杨亿

译文

泰畤斋居肃,梧楸荫缭垣。

祭天坛旁斋居十分肃穆,梧桐楸树的绿荫遮蔽着缭绕的墙垣。

露葵深得味,风铎乍成喧。

品尝露葵深得其中真味,风中的铃铎忽然发出喧响。

绿髪松乔侣,丹经黄老言。

与赤松子王乔这样的仙人为侣,研读丹经中黄老之学的话语。

心期阻良久,蝶梦绕朱门。

心中期许已被阻隔很久,蝴蝶般的梦境萦绕在朱门之外。

赏析

题解
此诗写斋居修道的清幽生活。诗中以泰畤斋居的肃穆氛围起笔,以露葵得味、风铎成喧的细微感受写其清修之境,又以松乔之侣与黄老之言写其对仙道的向往,末以心期阻隔、蝶梦朱门的遗憾收束,写出了修道之心与尘世之念的矛盾。

逐句解读
「泰畤斋居肃,梧楸荫缭垣」:在泰畤(祭天之所)斋居肃穆,梧楸树荫遮掩着缭绕的垣墙。泰畤指祭天的祭坛,斋居肃写修斋时的庄严肃穆。

「露葵深得味,风铎乍成喧」:露葵中深得清味,风中的铎铃忽然成喧。露葵指带露水的葵菜,得味写清淡之味;风铎指檐上风铃。

「绿髪松乔侣,丹经黄老言」:绿发的赤松子与王子乔为侣,诵读丹经中的黄老之言。松乔指仙人赤松子与王子乔,黄老指黄帝老子的道家学说。

「心期阻良久,蝶梦绕朱门」:心中的期许已被阻隔良久,如庄周的蝶梦萦绕着朱门。蝶梦用庄子梦蝶之典,朱门指富贵人家,写修道之念与尘世之缘的矛盾。

艺术手法
全诗以斋居修道的场景为框架,将清修之境与尘世之念交织。颔联以露葵深得味的清与风铎乍成喧的喧对举,写出了斋居中的细腻感受。颈联以松乔仙人侣与黄老丹经言对举,将修道的理想境界写得具体可感。尾联以蝶梦朱门的意象收束,将修道之心与尘世之缘的矛盾含蓄地表达出来,既是自嘲也是自省。

总体评价

相关诗词