苏寺丞维甫知简州阳安县兼携家之任

宋 · 杨亿

译文

神鸡缥碧马金精,西海桑田一掌平。

神鸡呈现缥碧之色、骏马含金精之气,西海的桑田变迁在掌中一览而平。

苜蓿度关风渐劲,莓苔登栈雨新晴。

越过关隘时苜蓿遍野、风势渐强,攀登栈道时莓苔满布、雨后初晴。

琴斋尽室无归梦,锦里当垆奈宿酲。

在琴声相伴的书斋中全家都没有归乡之梦,到了锦官城里当垆卖酒又怎奈宿醉未醒。

麈柄清谈且为政,莫贪蒟酱学论兵。

手执麈尾清谈玄理且好好治理政务,不要贪图蒟酱之利而去学人谈论兵事。

赏析

题解
此诗送人赴蜀地任职,写蜀地的神异传说与山川险阻,又以琴斋无梦、当垆宿酲的闲适与微醺写其居官之趣,末以麈柄清谈为政、莫贪蒟酱论兵的劝诫收束,将文治与武功的取舍寄寓其中。

逐句解读
「神鸡缥碧马金精,西海桑田一掌平」:神鸡缥碧、骏马金精,西海的沧海桑田如一掌之平。神鸡金马用成都金马碧鸡祠的传说,西海桑田用沧海桑田之典,写蜀地的神异传说。

「苜蓿度关风渐劲,莓苔登栈雨新晴」:苜蓿度过关口风势渐劲,莓苔登上栈道雨后新晴。苜蓿指西域传入的牧草,栈道写蜀道之险。

「琴斋尽室无归梦,锦里当垆奈宿酲」:琴斋中全家人没有归乡之梦,锦里当垆卖酒无奈宿醉未醒。锦里指成都,当垆用卓文君当垆之典,宿酲指宿醉。

「麈柄清谈且为政,莫贪蒟酱学论兵」:手持麈尾柄清谈便是为政之道,不要贪图蒟酱而学人论兵。麈柄清谈指魏晋名士的风度,蒟酱是蜀地特产,此处暗喻开拓边功。

艺术手法
全诗以蜀地风物为主线,将神话传说、地理形势、居官生活与治政之道串联。首联以金马碧鸡与沧海桑田对举,以蜀地神话开篇,气象宏大。颔联以苜蓿度关与莓苔登栈对举,写出入蜀道中的风物与艰险。颈联以琴斋无梦与锦里当垆对举,将公务的清闲与生活的微醺并置。尾联以麈柄清谈与莫贪论兵的对比,将文治与武功的取舍鲜明地提出,含蓄而有力。

总体评价

相关诗词