送张彝宪归乡

宋 · 杨亿

译文

处处春波满稻畦,海棠零落子规啼。

处处春水涨满了稻田,海棠花已零落杜鹃鸟在啼叫。

一麾远郡方留滞,十里长亭又解携。

奉命赴远郡任职正在留滞,十里长亭又要分别。

后夜滩声妨客梦,初晴云物入诗题。

将来夜里滩声会妨碍旅客梦眠,雨后初晴的云物可以入诗。

到家为问田园事,桃李犹应有旧蹊。

到家后代为问候田园之事,桃李树下应该还有旧时的小路。

赏析

题解
此诗为杨亿送别友人赴远郡之作,描写春日送别的情景与对友人的嘱托。诗中春波稻畦与海棠子规的暮春之景,与离别的感伤形成反衬,末以桃李旧蹊的温暖想象作结,含蓄隽永。

逐句解读
「处处春波满稻畦」——处处春水涨满了稻田,写江南春景。

「海棠零落子规啼」——海棠花已零落,子规鸟在啼叫,子规即杜鹃,其声似「不如归去」,暗示离别。

「一麾远郡方留滞」——奉命赴远郡任职正在留滞之中,一麾指出任地方官。

「十里长亭又解携」——十里长亭又要分别,解携即分别。

「后夜滩声妨客梦」——将来夜里滩声会妨碍旅客的梦眠。

「初晴云物入诗题」——雨后初晴的云物可以入诗作为题材。

「到家为问田园事」——到家后代为问候田园之事。

「桃李犹应有旧蹊」——桃李树下应该还有旧时的小路,用「桃李不言,下自成蹊」的典故,安慰友人归家有旧日情谊。

艺术手法
全诗以春景写离情,运用反衬手法。首联以春波满稻畦的明媚与海棠零落子规啼的暮春之愁形成对比,一乐一愁,奠定送别的伤感基调;颔联直写离别,一麾远郡与十里长亭,仕途与离别并举,两个「又」字暗示频繁离别;颈联想象友人旅途,滩声妨梦与云物入诗,一苦一乐,旅途的孤独与诗人的情怀交织;尾联以桃李旧蹊的典故作结,既是对友人的安慰,又暗含对友人人品的赞美,含蓄而有深度。全诗风格清丽,语言流畅,不事雕琢而情意绵长。

总体评价
此诗以暮春之景写送别之情,春波与海棠、子规构成暮春的典型画面。

「桃李犹应有旧蹊」以典故收束,温暖而含蓄,既安慰了友人,又赞美了其品德。全诗风格清丽流畅,情感真挚,是杨亿送别诗中的佳作。

相关诗词