送张无梦归天台山

宋 · 杨亿

译文

小隐琼台布水边

隐居在琼台瀑布之旁

独披金诰味重玄

独自披览金诰品味重玄之道

晨凫化舄趋轩室

晨间双凫化作鞋子飞赴官署

秋鹭翻涛逐楚船

秋天的白鹭翻越波涛追逐楚地船只

养鹤七年知善舞

养鹤七年方知鹤善舞之美

种芝三秀旧成田

种植灵芝三度开花,旧日已开垦成田

飇轮不驻劳宸眷

仙车不停留,有劳皇帝的眷念

犀管裁章与世传

以犀管笔裁成诗章流传于世

赏析

题解
此诗写道士受赐还山,写小隐琼台布水边与独披金诰味重玄的小隐琼台与独披金诰写隐居与受赐,又以晨凫化舄趋轩室与秋鹭翻涛逐楚船的晨凫化舄与秋鹭翻涛写出行的仙迹,再以养鹤七年知善舞与种芝三秀旧成田的养鹤七年与种芝成田写修炼的成果,末以飙轮不驻劳宸眷与犀管裁章与世传的飙轮不留与犀管裁章写仙去与文章传世。

逐句解读
「小隐琼台布水边,独披金诰味重玄」:小隐于琼台布水之边,独披金诰品味重玄之道。琼台布水指天台山的瀑布,金诰指天子赐予的诰书,重玄指深奥的玄学。

「晨凫化舄趋轩室,秋鹭翻涛逐楚船」:晨凫化为双舄趋赴轩室,秋鹭翻动波涛追逐楚船。凫化舄用王乔凫舄之典。

「养鹤七年知善舞,种芝三秀旧成田」:养鹤七年知其善舞,种芝三秀旧已成田。三秀指灵芝一年三次开花。

「飇轮不驻劳宸眷,犀管裁章与世传」:飙轮不停驻劳烦宸眷,犀管裁制文章与世流传。犀管指犀角笔管。

艺术手法
全诗写道士受赐还山,以小隐琼台与独披金诰开篇写隐居与受赐的双重身份,以晨凫化舄与秋鹭翻涛写修道的仙迹,以养鹤善舞与种芝成田写修炼的成果,以飙轮不驻与犀管裁章收束写仙去与文章传世的两种留存。全诗用典丰富,格调清远而庄重。

总体评价

相关诗词