送张蜕秀才

宋 · 杨亿

译文

许由流寓因相识

像许由一样流寓在外因此相识

岁历今移十二辰

岁月流逝如今已经过了十二年

别墅已荒三径草

别墅已经荒芜,三条小路长满了野草

素衣犹化九衢尘

白衣仍然被京城的尘土所沾染

悬瓢颜巷安贫久

像颜回那样在陋巷中安于贫困已久

泣玉荆山失意频

像卞和那样在荆山泣玉,屡屡失意

莫向明时便招隐

不要在政治清明之时就急于隐居

重来须醉杏园春

再回来时一定要在杏园春日中痛饮醉一场

赏析

题解
此诗为杨亿赠别友人之作,描写友人隐居的清贫与对友人的劝勉。诗中许由流寓与岁历十二辰写与友人的相识与时间的流逝,别墅三径与素衣九衢写友人隐居的荒凉与京城的奔波,悬瓢颜巷与泣玉荆山写友人的安贫与失意,末以莫向明时招隐与重来杏园写对友人的劝勉。

逐句解读
「许由流寓因相识」——许由般的流寓者因为相识。

「岁历今移十二辰」——岁历现在已经推移了十二辰(十二年)。

「别墅已荒三径草」——别墅已经荒废了三径的草。

「素衣犹化九衢尘」——素衣还化着九衢的尘土。

「悬瓢颜巷安贫久」——悬瓢在颜巷中安贫已久,用颜回安贫的典故。

「泣玉荆山失意频」——荆山泣玉失意频繁,用卞和泣玉的典故。

「莫向明时便招隐」——不要在明时便招引隐居。

「重来须醉杏园春」——重来必须醉在杏园的春天,用杏园探花的典故。

艺术手法
全诗以七律赠别友人,从相识到隐居到安贫到劝勉,层次分明。首联以许由流寓与岁历十二辰写与友人的相识与时间的流逝,十二年是漫长的岁月;颔联以别墅三径与素衣九衢写友人隐居的荒凉与京城的奔波,三径荒草是隐居的荒凉,九衢尘土是京城的奔波;颈联以悬瓢颜巷与泣玉荆山写友人的安贫与失意,颜回安贫是典范,卞和泣玉是怀才不遇的悲剧;尾联以莫向明时招隐与重来杏园写对友人的劝勉,明时不该隐居,杏园春是科举及第的象征。全篇格调沉郁而含蓄,以友人的安贫失意与自己的劝勉交织,写出了对友人的关心与期勉。

总体评价
此诗赠别友人,格调沉郁含蓄。

「莫向明时便招隐,重来须醉杏园春」写对友人的劝勉最为有力。全诗以安贫失意与劝勉交织,情感真挚。

相关诗词