送章四十舅翁东归

宋 · 杨亿

译文

乡党共推贤,干名二十年

乡里之人共同推举他为贤才,求取功名已有二十年之久

早怀荆岫璞,迟下祖生鞭

早年便怀揣荆山美玉般的才华,却迟迟未能像祖逖那样先着快鞭

敢谏书无报,徒行履欲穿

敢于上书谏言却得不到回音,徒步出行鞋履快要磨穿

圣朝公道在,搔首赋归田

圣明的朝廷公道仍然存在,却只能搔首叹息赋诗归隐田园

赏析

题解
此诗写一位科举二十年不第的士人,乡里共推其贤而科场屡屡失意,又以敢谏无报、徒行履穿的现实困境写其执着与苦辛,末以圣朝公道在的信念与赋归田的无奈对比,写出了士人在理想与现实之间的挣扎。

逐句解读
「乡党共推贤,干名二十年」:乡里之人共同推举他为贤才,求取功名已有二十年。干名指求取功名。

「早怀荆岫璞,迟下祖生鞭」:早年便怀揣荆山之璞的美质,却迟迟未下祖生之鞭先着。荆岫璞用卞和献璞之典,祖生鞭用祖逖先着鞭之典,写才华与机遇的错位。

「敢谏书无报,徒行履欲穿」:敢于上书谏言却没有回报,徒步行走鞋履快要磨穿。写上书无果与生活的贫困。

「圣朝公道在,搔首赋归田」:圣明的朝廷公道仍在,但只能搔首叹息赋诗归田。写理想与现实的矛盾。

艺术手法
全诗以五言短章的形式,将科举不第的困境写得沉痛而含蓄。颔联以荆岫璞与祖生鞭对举,将内在才华与外在机遇的矛盾写出,早怀与迟下的时间差尤为沉痛。颈联以敢谏无报与徒行履穿对举,从政治理想与物质生活两个角度写其困顿。尾联以圣朝公道在的信念与赋归田的无奈对比,写出了士人在坚持与放弃之间的复杂心态。

总体评价

相关诗词