送章𬱖寺丞之巴陵

宋 · 杨亿

译文

涔阳从事有嘉声,外计封章荐姓名。

涔阳从事素有美好名声,外计官员上奏章推荐了你的姓名。

再命便为千室宰,于飞又岀九重城。

再受任命便成为千户之邑的长官,如鸟展翅又飞出九重城门。

腰悬铜墨才犹屈,吟对江山思转清。

腰悬铜印墨绶,才华仍然屈就,吟诗面对江山,思绪反而更加清明。

楚客十年偏遂意,秋风满筯紫莼羹。

楚地客居十年偏偏如愿以偿,秋风中满筷都是紫色的莼菜羹。

赏析

题解
此诗贺人再任县令出京,写其在涔阳从事时的嘉声与外计的推荐,又以千室宰与九重城的对比写其身份的转变,再以铜墨才屈与江山思清的矛盾写其才华与境遇的落差,末以楚客十年遂意与秋风采羹的闲适收束,写出了仕途不顺中的自适。

逐句解读
「涔阳从事有嘉声,外计封章荐姓名」:在涔阳任从事时有良好的声名,外计的封章中推荐了他的姓名。涔阳在今湖南,从事指幕府僚属;外计指转运使等外任官员。

「再命便为千室宰,于飞又岀九重城」:再次任命便成了千家之邑的县宰,如凤凰于飞又飞出了九重城。千室宰指县令,于飞用《诗经》凤凰于飞之典,写出京外放。

「腰悬铜墨才犹屈,吟对江山思转清」:腰悬铜印墨绶才华仍受委屈,吟诗面对江山思绪转为清朗。铜墨指县令的铜印墨绶,才犹屈写才华与职位的不称。

「楚客十年偏遂意,秋风满筯紫莼羹」:楚地做客十年偏偏遂了心愿,秋风中满筷子的紫色莼菜羹。紫莼羹用张翰思莼羹之典,写仕途不顺中的自适。

艺术手法
全诗以贺人再任为主线,将声誉推荐、任命出京、才屈思清与遂意莼羹逐层推进。颔联以千室宰与九重城对举,将地方的实务与朝廷的威严并提。颈联以铜墨才屈与江山思清对举,将仕途的不称与诗心的清朗对比。尾联以楚客十年遂意与秋风紫莼羹收束,将仕途的失意转化为生活的自适,格调由沉转清。

总体评价

相关诗词