送章安世赴举

宋 · 杨亿

译文

萤烛辛勤十载余,蔼然高价满州闾。

如萤火烛光般辛勤读书十多年,很高的名声传满了乡里。

一枝未折仙人桂,千里又随乡老书。

仙人桂的一枝还没有折取,千里迢迢又随乡老推荐信出发。

梁苑雪花成赋后,禹门雷鼓化鳞初。

在梁苑作雪花赋之后,禹门雷鼓声中鱼化为龙的开始。

山城日日望春榜,莫遣南来音信疏。

山城中日日盼望春榜公布,不要让南来的音信稀疏。

赏析

题解
此诗为杨亿送别赴京应试举人之作,鼓励举人金榜题名。诗中萤烛十载写苦读之辛,仙人桂与禹门雷鼓写科举之望,末以望春榜和莫遣音信疏作结,既鼓励又关切,情感真挚。

逐句解读
「萤烛辛勤十载余」——如萤火烛光般辛勤地读书十多年。

「蔼然高价满州闾」——很高的名声传满了乡里。

「一枝未折仙人桂」——仙人桂的一枝还没有折取,仙人桂指科举及第,蟾宫折桂。

「千里又随乡老书」——千里迢迢又随着乡老的推荐信出发。

「梁苑雪花成赋后」——在梁苑作雪花赋之后,指司马相如在梁苑作赋得名。

「禹门雷鼓化鳞初」——禹门雷鼓声中鱼化为龙的开始,禹门即龙门,鱼跃龙门化为龙喻科举及第。

「山城日日望春榜」——山城中日日盼望春榜公布。

「莫遣南来音信疏」——不要让南来的音信稀疏。

艺术手法
全诗以送别举人赴京为主题,按时间顺序展开。首联以萤烛十载与高价满州写举人苦读成名,一辛一荣;颔联以仙人桂未折与乡老书随行写科举之志,仙人桂的典故与乡老推荐的现实并举;颈联以梁苑雪花赋与禹门鱼化龙写科举的成功前景,梁苑成赋是文名之基,禹门化鳞是及第之喻;尾联以山城望春榜与莫遣音信疏作结,既表达对举人的期待,又表达对音信的关切。全篇用典贴切,萤烛、仙人桂、梁苑雪花、禹门化鳞,每一典故都切合举人的身份与前途,情感真挚而格调高昂。

总体评价
此诗送别举人赴京应试,以科举典故贯穿全篇。

「禹门雷鼓化鳞初」的鱼跃龙门之喻最为精彩,将科举及第写得气象壮观。全诗格调高昂,既鼓励举人金榜题名,又关切其音信往来,情感真挚而有温度。

相关诗词