送邵梁秀才

宋 · 杨亿

译文

君家罨画溪,岁晚忽思归

你家住在风景如画的罨画溪畔,岁末忽然起了思归的念头

密雪不献赋,流尘空化衣

密雪纷飞时未能献赋求进,红尘之中徒然让白衣染上尘色

购书藏屋壁,温席奉庭闱

购藏书籍珍藏在屋壁之中,温席侍奉父母尽孝道

清世莫招隐,垂天待一飞

清平之世不必招人归隐,垂天之翼正待一飞冲天

赏析

题解
此诗写友人岁晚思归罨画溪故里。诗以密雪不献赋、流尘空化衣写仕途的不遇,又以购书温席写其居家之乐与孝道,末以清世莫招隐、待一飞的期许收束,劝其不必急于归隐。

逐句解读
「君家罨画溪,岁晚忽思归」:你家住在如画的罨画溪畔,岁末忽然起了思归之意。罨画溪在今江苏宜兴,以风景如画得名。

「密雪不献赋,流尘空化衣」:密雪纷飞时未能献赋求进,红尘中徒然让素衣染尘。不献赋用司马相如献赋的典故反用,化衣用陆机京洛多风尘,素衣化为缁之意。

「购书藏屋壁,温席奉庭闱」:购藏书籍藏在屋壁之中,温暖席榻侍奉父母。购书藏壁用汉初从屋壁中发现古文经书的典故,温席用黄香扇枕温席的典故。

「清世莫招隐,垂天待一飞」:清平之世不必招人归隐,垂天之翼正待一飞冲天。招隐用《楚辞·招隐士》之典反其意,垂天用《庄子》鹏翼垂天之云的典故,期许其有大作为。

艺术手法
全诗以五言短章的形式,将思归之情与仕进之志并置。中间两联不献赋空化衣的落寞与购书藏壁温席奉亲的充实形成对比,展示了士人在困顿中仍有坚守的品格。尾联以莫招隐的劝诫与待一飞的期许收束,将个人归思与时代机遇结合,境界开阔。全诗虽短,却意蕴丰厚,一归一飞之间见出诗人对友人的深意。

总体评价

相关诗词