送僧之棣州谒王工部

宋 · 杨亿

译文

雪晴河水正流澌,风卷惊蓬满眼飞。

雪后初晴河水正流淌着冰凌,狂风卷起飞蓬满眼纷飞。

客路飘飘携一锡,禅房寂寂掩双扉。

行客路上飘飘然只携着一根锡杖,禅房中寂静无声掩着两扇门扉。

曹溪衣钵何年得,庐阜香灯几日归。

曹溪禅宗的衣钵何年才能得到,庐山寺中的香灯几日才能归来。

贤守相逢膜拜后,都人争劝施珠玑。

与贤明的太守相逢膜拜之后,城中之人争相劝请布施珠宝。

赏析

题解
此诗为杨亿送别僧人游方之作,描写僧人的行脚生活与修行境界。诗中雪晴河水与风卷惊蓬写冬日的旅途,客路携锡与禅房掩扉写僧人的行止,曹溪衣钵与庐阜香灯写僧人的法脉与归处,末以贤守膜拜与都人施珠写僧人的社会影响力。

逐句解读
「雪晴河水正流澌」——雪晴后河水正在流淌冰凌。

「风卷惊蓬满眼飞」——风卷起惊飞的蓬草满眼飘飞。

「客路飘飘携一锡」——客路上飘飘摇摇携带一把锡杖。

「禅房寂寂掩双扉」——禅房中寂静地掩上了两扇门。

「曹溪衣钵何年得」——曹溪的衣钵何年能得到。

「庐阜香灯几日归」——庐山的香灯几日能归去。

「贤守相逢膜拜后」——与贤明的郡守相逢膜拜之后。

「都人争劝施珠玑」——都城中人争相劝施珍珠玉器。

艺术手法
全诗以七律送别僧人游方,从旅途到行止到法脉到影响,层次分明。首联以雪晴河水与风卷惊蓬写冬日的旅途,流水与飞蓬,一向下一向远,动态感强;颔联以客路携锡与禅房掩扉写僧人的行止,飘飘携锡是行路的孤寂,寂寂掩扉是禅修的清静;颈联以曹溪衣钵与庐阜香灯写僧人的法脉与归处,曹溪是六祖慧能的法脉,庐山是慧远白莲社的道场;尾联以贤守膜拜与都人施珠写僧人的社会影响力,从修行到社会,从精神到物质。全篇以游方僧人的行旅为核心,将自然旅途与精神归途交织,格调清远而含蓄。

总体评价
此诗送别僧人游方,将旅途的孤寂与修行的清静融为一体。

「客路飘飘携一锡,禅房寂寂掩双扉」写僧人的行止最为真切,一动一静,对比鲜明。全诗格调清远,意境超脱。

相关诗词