送僧之大名府谒长城侍郎

宋 · 杨亿

译文

东吴旧寺寄岩隈,驻锡神州久未回。

曾在东吴旧寺寄居于山岩之隅,驻锡在中原大地久久未能回去。

琴曲谁知流水意,诗篇自占碧云才。

琴曲中有谁懂得高山流水的深意,诗篇里自然展现出碧云般的才华。

庐峰已结白莲社,邺下暂寻铜雀台。

在庐山已经结下了白莲社的佛缘,如今暂去邺下寻访铜雀台的遗迹。

仙殿主人偏好事,春风铃阁且徘徊。

仙殿的主人偏偏喜爱风雅之事,你不妨在春风中的铃阁里暂且流连。

赏析

题解
此诗为杨亿赠别僧人之作,描写僧人的修行与游历。诗中东吴旧寺与驻锡神州写僧人的来处与久留,琴曲流水意与诗篇碧云才写僧人的艺术修养,庐峰白莲社与邺下铜雀台写僧人的修行与游历,末以仙殿好事与春风铃阁写僧人的驻足。

逐句解读
「东吴旧寺寄岩隈」——东吴旧寺寄居在山岩的弯曲处。

「驻锡神州久未回」——驻锡在神州很久没有回去。

「琴曲谁知流水意」——琴曲中谁知道流水的意趣,用伯牙子期的典故。

「诗篇自占碧云才」——诗篇自然占了碧云的才情,用江淹碧云的典故。

「庐峰已结白莲社」——庐山已经结成了白莲社。

「邺下暂寻铜雀台」——在邺下暂且寻找铜雀台。

「仙殿主人偏好事」——仙殿的主人偏偏好事。

「春风铃阁且徘徊」——春风中铃阁姑且徘徊。

艺术手法
全诗以七律赠别僧人,从来处到修行到游历到驻足,层次分明。首联以东吴旧寺与驻锡神州写僧人的来处与久留,空间的跨度写出游历之广;颔联以琴曲流水意与诗篇碧云才写僧人的艺术修养,琴与诗并举,流水与碧云都是高雅的意象;颈联以庐峰白莲社与邺下铜雀台写僧人的修行与游历,庐山是慧远白莲社的道场,邺下是曹操铜雀台的故地,一佛一俗;尾联以仙殿好事与春风铃阁写僧人的驻足,好事的主人留住了僧人,春风铃阁中暂且徘徊。全篇将僧人的修行与世俗的游历交织,既有佛门的清净又有人间的情趣,格调清远而不枯寂。

总体评价
此诗赠别僧人,将修行与游历交织。

「琴曲谁知流水意,诗篇自占碧云才」写僧人的艺术修养最为雅致。全诗格调清远,意境超脱而不枯寂,是杨亿赠僧诗中的佳作。

相关诗词