送僧归越州

宋 · 杨亿

译文

旧房稽岭锁春苔,猿鸟欢迎振锡回。

旧日禅房在会稽山岭被春苔深锁,猿猴飞鸟欢迎着振锡归来。

花雨六时飘讲席,樵风千里送浮杯。

花雨在昼夜六时飘洒在讲经席上,樵风从千里之外送来浮杯。

一乘了义刳心学,三藏真文盥手开。

一乘了义之教须剖心去学,三藏真文要盥洗双手才可展开。

迹似孤云本无滞,飘飘新到帝乡来。

行迹如同孤云本来无所滞碍,飘飘然新近才来到帝王之都。

赏析

题解
此诗赠一位从会稽来京的僧人,写其旧房锁苔的清修、猿鸟欢迎的归去、花雨讲席的弘法与樵风浮杯的行脚,又以一乘了义与三藏真文的佛学修为写其学养,末以孤云无滞、新到帝乡的飘逸收束。

逐句解读
「旧房稽岭锁春苔,猿鸟欢迎振锡回」:旧房在会稽山岭中锁着春苔,猿鸟欢鸣迎接他振锡归来。稽岭指会稽山,振锡指僧人持锡杖出行归来。

「花雨六时飘讲席,樵风千里送浮杯」:花雨在六时之中飘洒于讲席之上,樵风千里送着浮杯而来。花雨用佛说法天花乱坠之典,六时指昼夜六时;樵风指山风,浮杯用杯渡之典。

「一乘了义刳心学,三藏真文盥手开」:一乘了义之学刳心去学,三藏真文的经典盥手之后才翻阅。一乘了义指佛法的终极真理,三藏真文指佛教经律论三藏;刳心指竭尽心力,盥手开写对经典的恭敬。

「迹似孤云本无滞,飘飘新到帝乡来」:行迹如孤云本无滞碍,飘飘然新近来到帝乡。孤云无滞写禅者的自由飘逸,帝乡指京城。

艺术手法
全诗以僧人的行脚与修学为主线,将旧房归去、讲席弘法、经论修学与新到京城四个层面逐层展开。颔联以花雨飘讲席与樵风送浮杯对举,将弘法的庄严与行脚的飘逸并提。颈联以一乘了义与三藏真文对举,从实践与理论两个角度写出僧人的佛学修为。尾联以孤云无滞的比喻收束,将僧人的行迹与禅心合一,飘逸洒脱。

总体评价

相关诗词