送僧归天宁万年禅院

宋 · 杨亿

译文

暂别云山几度瓜,方袍初日耀兰芽。

暂别云山已经过了几度瓜期,方袍僧人晨曦初照光耀兰芽。

吟诗池上生春草,说法庭中散宝华。

在池塘边吟诗春草生长,于庭院中说法散落宝花。

桂檝去依随岸柳,松轩归赏赤城霞。

桂桨离去依傍着岸边柳树,松轩归来欣赏赤城山的彩霞。

御书满箧新颁得,应向三吴到处夸。

满箱御书新近颁赐到手,应当到三吴各地四处夸耀。

赏析

题解
此诗送僧人归山,写暂别云山几度瓜与方袍初日耀兰芽的暂别云山几度瓜期与方袍初日写僧人的出行与装束,又以吟诗池上生春草与说法庭中散宝华的吟诗春草与说法散华写僧人的诗才与法力,再以桂楫去依随岸柳与松轩归赏赤城霞的桂楫随柳与松轩赏霞写归途,末以御书满箧新颁得与应向三吴到处夸的御书满箧与三吴到处夸写受赐之荣。

逐句解读
「暂别云山几度瓜,方袍初日耀兰芽」:暂别云山已过几度瓜期,方袍初日照耀兰芽。几度瓜用邵平种瓜之典,方袍指僧袍。

「吟诗池上生春草,说法庭中散宝华」:吟诗池上春草生,说法庭中宝华散。池上春草用谢灵运春草之典,散宝华指天女散花。

「桂檝去依随岸柳,松轩归赏赤城霞」:桂楫离去依随岸柳,松轩归来赏赤城霞。赤城霞指天台赤城山的霞光。

「御书满箧新颁得,应向三吴到处夸」:御书满箧新近颁得,应向三吴到处夸示。御书指天子赐予的墨迹。

艺术手法
全诗送僧人归山,以暂别云山与方袍初日开篇写僧人的出行与装束,以吟诗春草与说法散华写僧人的诗才与法力的结合,以桂楫随柳与松轩赏霞写归途的风景,以御书满箧与三吴夸示收束写受赐之荣。全诗格调清丽而含祝福。

总体评价

相关诗词