送钱易

宋 · 杨亿

译文

霜叶飞梁苑,风樯指上饶。

霜天的落叶飞舞在梁苑,风帆指向远方上饶。

江山应有助,别恨寄兰苕。

江山景物应当对你有所助益,离别的愁绪只能寄托在兰苕之上。

赏析

题解
此诗送别友人赴任,写霜叶飞梁苑与风樯指上饶的霜叶梁苑与风樯上饶写秋景与出行,又以江山应有助与别恨寄兰苕的江山之助与别恨兰苕写期许与离愁。

逐句解读
「霜叶飞梁苑,风樯指上饶」:霜叶飞于梁苑,风樯指向上饶。梁苑用梁孝王兔园之典,上饶指江西上饶。

「江山应有助,别恨寄兰苕」:江山应有帮助,别恨寄托于兰苕。江山助用江山之助之语,兰苕指兰草苕草。

艺术手法
全诗送别友人赴任,以霜叶梁苑与风樯上饶开篇写秋景与出行,以江山之助与别恨兰苕收束写对友人诗才的期许与离别的愁恨。全诗极短,仅四句二十字,但将秋景、出行、期许与离愁尽数写出,格调清丽而含蓄。

总体评价

相关诗词