送韩永锡归阙

宋 · 杨亿

译文

缙云六载掌关征,学得阳冰小篆成。

在缙云任职六年掌管关征税收,学成了李阳冰的小篆书法。

逋客几人曾识面,仙山到处便题名。

逃客中有几人曾经相识,仙山到处便留下题名。

桑郊又是乘轺去,铃阁虚烦解榻迎。

桑郊又见你乘车远去,铃阁白白烦劳为你准备床榻迎接。

旧读春秋究微旨,何须苦说不知兵。

你早已研读春秋探究其中的微言大义,何须苦说自己不懂军事呢。

赏析

题解
此诗为杨亿送别友人赴任缙云之作,兼及友人的书法造诣与仕途经历。诗中阳冰小篆的典故既是对友人书法的赞美,也暗示了友人的文化修养,末以春秋微旨和知兵之论表达对友人政治才能的肯定。

逐句解读
「缙云六载掌关征」——在缙云六年掌管关卡的税收征管。

「学得阳冰小篆成」——学会了李阳冰的小篆书法,李阳冰为唐代篆书名家,曾任缙云县令。

「逋客几人曾识面」——隐逸之客有几人曾经认识其面。

「仙山到处便题名」——到了仙山到处就题写名字。

「桑郊又是乘轺去」——桑郊之地又是乘轺车离去,轺车为使者所乘之车。

「铃阁虚烦解榻迎」——铃阁中白白烦劳解开坐榻迎接。

「旧读春秋究微旨」——以前研读《春秋》探究其精微要旨。

「何须苦说不知兵」——何须苦苦说不懂得军事,反用《论语》「何事于仁,必也圣乎」的句式,肯定友人文武兼通。

艺术手法
全诗以送别为主线,穿插友人的文化修养与政治才能。首联以缙云关征与阳冰小篆起笔,将仕途与文艺并举,阳冰小篆的典故尤为贴切,因为李阳冰曾任缙云令,与友人任职之地巧合;颔联以逋客与仙山写友人的隐逸情趣与文士风度;颈联写再次赴任与铃阁相迎,乘轺去与解榻迎形成行与止的对比;尾联以春秋微旨和知兵之论收束,将友人的学术修养与政治才能统一起来。全篇用典精切,阳冰小篆与春秋微旨,一艺术一学术,都是对友人文化修养的肯定,而「何须苦说不知兵」则以反诘语气强调友人的全面才能。

总体评价
此诗送别友人赴任,以阳冰小篆和春秋微旨两条线索贯穿友人的文艺与学术修养。

「何须苦说不知兵」的收束最有力度,以反诘语气肯定了友人文武兼通的才能。全诗用典精切,情感真挚,风格清健。

相关诗词