送高学士知越

宋 · 杨亿

译文

万壑千岩古剡中,锦旗朱毂此临戎。

万壑千岩之间是古老的剡县所在,如今你乘坐锦旗朱轮的车驾来到此地镇守。

酒厨岁取公田秫,樵舸朝分射的风。

酿酒的厨房每年取用公田收获的糯稻,打柴的船只清晨分发着射猎所得的野味。

阁吏蒸青藏史牍,席宾簪玳奉谈丛。

阁中的小吏捧着青色的卷宗送上史书文牍,席上的宾客头戴玳瑁簪,恭敬地参与谈笑议论。

海邦讼息多幽赏,禹穴奇书为一空。

海滨之地诉讼平息,多有清幽的赏玩之处,你定会把禹穴中的奇书搜览一空。

赏析

题解
此诗送人赴任越州,写万壑千岩古剡中与锦旗朱毂此临戎的剡中千岩万壑与锦旗朱毂赴任写越州山水与出行之仪,又以酒厨岁取公田秫与樵舸朝分射的风的酒厨取秫与樵舸射的写地方官的生活,再以阁吏蒸青藏史牍与席宾簪玳奉谈丛的阁吏藏牍与席宾谈丛写公务与宴饮,末以海邦讼息多幽赏与禹穴奇书为一空的海邦讼息与禹穴奇书写治理之功与学者之趣。

逐句解读
「万壑千岩古剡中,锦旗朱毂此临戎」:万壑千岩在古剡之中,锦旗朱毂此来临戎赴任。剡中指剡溪之地,临戎指出任军职。

「酒厨岁取公田秫,樵舸朝分射的风」:酒厨每年取公田之秫,樵舸朝分射的风。公田秫用陶渊明公田种秫之典,射的风用越地射的风俗之典。

「阁吏蒸青藏史牍,席宾簪玳奉谈丛」:阁吏蒸青收藏史牍,席宾簪玳奉上谈丛。蒸青指蒸青制档,簪玳指戴簪著玳瑁。

「海邦讼息多幽赏,禹穴奇书为一空」:海邦诉讼平息多幽赏,禹穴奇书一一搜空。禹穴指会稽禹穴,传说有奇书。

艺术手法
全诗送人赴任越州,以剡中千岩万壑与锦旗朱毂开篇写越州的壮丽山水与赴任的隆重仪仗,以酒厨取秫与樵舸射的写地方官的田园生活,以阁吏藏牍与席宾谈丛写公务与宴饮的两面,以海邦讼息多幽赏与禹穴奇书为一空收束写为政之简与学者之勤。全诗用典精切,格调华美而期许深切。

总体评价

相关诗词