宋殿丞广南东路转运

宋 · 杨亿

译文

天子忧南越,公卿荐陆生。

天子忧虑南方越地之事,公卿们推荐了陆生。

九年须富国,万里便扬旌。

任职九年必须使国家富足,万里赴任便扬起旌旗。

封部诸蛮接,官曹六尚荣。

管辖之地与各蛮族相接,官署之中六部尚书给予荣耀。

交州何日到,鼓吹定相迎。

交州什么时候才能到达呢?到时鼓乐齐鸣定会相迎。

赏析

题解
此诗为杨亿送别友人出使南越之作,描写出使的使命与南越的风物。诗中天子忧南越与公卿荐陆生写出使的缘起,九年富国与万里扬旌写出使的使命,封部诸蛮与官曹六尚写南越的行政,末以交州何日到与鼓吹相迎写对使臣的期待。

逐句解读
「天子忧南越」——天子忧虑南越之事。

「公卿荐陆生」——公卿推荐了陆生(陆贾),用陆贾出使南越的典故。

「九年须富国」——九年时间必须使国家富强。

「万里便扬旌」——万里之遥便扬起旌旗出发。

「封部诸蛮接」——管辖的封部与各蛮族相接。

「官曹六尚荣」——官署中六尚(尚书六部)很荣耀。

「交州何日到」——交州什么时候能到。

「鼓吹定相迎」——鼓吹乐一定相迎。

艺术手法
全诗以五律写出使南越,篇幅简短而内容充实。首联以天子忧南越与公卿荐陆生写出使的缘起,天子的忧虑与公卿的推荐,政治背景清晰;颔联以九年富国与万里扬旌写出使的使命,时间是九年,空间是万里,时空的双重压力;颈联以封部诸蛮与官曹六尚写南越的行政,蛮族之地与朝廷官制并存;尾联以交州何日到与鼓吹相迎写对使臣的期待,何日到的关切与相迎的喜悦。全篇以陆贾出使南越为典故核心,将历史与现实叠合,简洁有力。

总体评价
此诗写出使南越,以陆贾典故为核心,简洁有力。

「天子忧南越,公卿荐陆生」的缘起交代清晰,末以「鼓吹定相迎」的喜悦收束,格调昂扬。全诗篇幅简短而使命明确,是杨亿使臣送别诗中的简练之作。

相关诗词