司农栾少卿知洪州

宋 · 杨亿

译文

大农搜粟汉名卿,千里江西拥斾旌

如汉代名卿大农搜粟般掌管粮储,千里江西之地拥旗旄威武出行

腰下金龟三品绶,手中铜虎八州兵

腰下佩着金龟袋三品印绶,手中握着铜虎符统辖八州兵马

属鞬牧伯趋庭见,骑竹儿童塞路迎

佩带弓箭的地方长官来庭参拜,骑竹马的儿童塞满道路欢迎

洪井主人今重士,肯教悬榻有尘生

洪井的主人如今重视贤士,岂肯让为贤士特设的坐榻积上灰尘

赏析

题解
此诗送人赴江西任大农或转运使之职,写其搜粟理财的重任与拥旄出镇的荣耀,又以悬榻待贤的典故期许其礼贤下士,情意殷切。

逐句解读
「大农搜粟汉名卿,千里江西拥斾旌」:如汉代名卿大农搜粟般理财,千里江西之地拥旗旄出行。大农搜粟指汉代的搜粟都尉,执掌农业与粮储;斾旌指旗帜,写其出行的盛大排场。

「腰下金龟三品绶,手中铜虎八州兵」:腰下佩着金龟袋三品印绶,手中握着铜虎符统辖八州之兵。金龟指唐代三品以上官员的佩饰,铜虎指铜虎符为调兵之信物。

「属鞬牧伯趋庭见,骑竹儿童塞路迎」:佩带弓箭的牧伯来庭参拜,骑竹马的儿童塞满道路迎接。属鞬指佩带弓箭,牧伯指地方长官,骑竹用郭伋竹马之迎的典故。

「洪井主人今重士,肯教悬榻有尘生」:洪井的主人如今重视贤士,岂肯让悬榻上积了灰尘。洪井在今江西南昌,悬榻用陈蕃为徐穉特设一榻的典故,写礼贤下士。

艺术手法
全诗以送别为框架,将理财之责、军事之权、地方之望与礼贤之风层层铺写。颔联金龟三品绶与铜虎八州兵的对仗,将文官品秩与武官兵权并提,极写其权位之重。颈联以牧伯趋见与儿童欢迎的对举,从上下两个层面写其威望。尾联以陈蕃悬榻的典故收束,从赞颂转向期许,以反问句肯教悬榻有尘生加强语气,表达了对友人重视人才的期望。

总体评价

相关诗词