霜月

宋 · 杨亿

译文

月夕露为霜,

月夜露水凝结成霜,

心知厌独房。

心里明白已厌倦独守空房。

吟残犹拥鼻,

吟诗到残更仍掩鼻低吟,

望极自回肠。

极目远望令人愁肠百转。

鬓减前秋绿,

鬓发比前秋更加稀疏,

衣消外国香。

衣上异国的熏香已经消散。

星津谁待报,

星河渡口有谁在等待传报,

织素未成章。

织就的素绢还未成章。

赏析

题解
此诗写秋夜闺思,写月夕露为霜与心知厌独房的秋夜露霜与厌居独房,又以吟残犹拥鼻与望极自回肠的吟诗拥鼻与望极回肠写思念,再以鬓减前秋绿与衣消外国香的鬓减秋绿与衣消异香写容颜与衣香的变化,末以星津谁待报与织素未成章的银河谁待与织锦未成写音信与心愿。

逐句解读
「月夕露为霜,心知厌独房」:月夜露已为霜,心知厌倦独房。

「吟残犹拥鼻,望极自回肠」:吟咏残篇还拥鼻而吟,望极远方自回肠愁苦。拥鼻用谢安拥鼻吟之典。

「鬓减前秋绿,衣消外国香」:鬓发减少了前秋的绿黑,衣衫消了外国之香。外国香指异域之香。

「星津谁待报,织素未成章」:星津银河谁在待报,织素未成章。星津指银河,织素未成章用织女织锦未成之典。

艺术手法
全诗写秋夜闺思,以月夕露霜与厌独房开篇写秋夜的凄冷与独居的厌倦,以吟残拥鼻与望极回肠写吟诗与远望的思念,以鬓减秋绿与衣消异香写容颜的衰老与衣香的消散,以星津待报与织素未成收束写音信的等待与心愿的未遂。全诗五言简洁,格调凄清而含蓄。

总体评价

相关诗词