暑咏寄梅集贤

宋 · 杨亿

译文

点缀鲜云紫宙寛,微风淅淅起霜纨。

鲜艳的云彩点缀其间,紫色的天宇显得广阔无垠,微风淅淅吹拂,仿佛撩起了洁白的丝纨。

魏台清暑开冰井,汉殿延年啜露盘。

魏台的冰井敞开以清凉消暑,汉殿中以承露盘承接甘露来延年益寿。

天外一飞期汗漫,水边千亩忆檀栾。

向往天外高飞,期冀与汗漫之仙遨游,水边千亩修竹,让人忆起那秀美的竹影。

流波意密知音少,可得延陵为试观。

流水传递着深密的情意,可惜知音稀少,能否请延陵季子来试为一观品鉴呢?

赏析

题解
此诗写夏日避暑,写点缀鲜云紫宙宽与微风淅淅起霜纨的鲜云点缀与微风起纨写夏日初景,又以魏台清暑开冰井与汉殿延年啜露盘的魏台冰井与汉殿露盘写消暑之物,再以天外一飞期汗漫与水边千亩忆檀栾的天外汗漫与水边竹丛写避暑的遐想,末以流波意密知音少与可得延陵为试观的流波意密知音少与可得延陵试观的感慨收束。

逐句解读
「点缀鲜云紫宙寛,微风淅淅起霜纨」:点缀着鲜云紫宙宽广,微风淅淅吹起霜纨。紫宙指紫色天穹,霜纨指白色丝绢扇。

「魏台清暑开冰井,汉殿延年啜露盘」:魏台清暑打开冰井,汉殿延年啜饮露盘。魏台冰井用曹操冰井台之典,汉殿露盘用汉武帝承露盘之典。

「天外一飞期汗漫,水边千亩忆檀栾」:天外一飞期于汗漫,水边千亩忆起檀栾竹丛。汗漫用《庄子》汗漫之期之典,檀栾指竹之秀美。

「流波意密知音少,可得延陵为试观」:流波之意深密知音少,可得延陵季子来试观。延陵用季札观乐之典。

艺术手法
全诗写夏日避暑,以鲜云紫宙与微风霜纨开篇写夏日的天空与微风,以魏台冰井与汉殿露盘写消暑的典故,以天外汗漫与水边竹丛写避暑的两种遐想——飞升天外与归隐竹林,以流波意密知音少与延陵试观收束写知音难觅的感慨。全诗用典精切,格调清雅而含蓄。

总体评价

相关诗词