书怀寄刘五

宋 · 杨亿

译文

风波名路壮心残,三迳荒凉未得还

风波险恶的名利路上壮心已经残缺,三条小径荒凉却未能归隐

病起东阳衣带缓,愁多骑省髩毛斑

病后如沈约般衣带渐宽身体瘦损,愁多如潘岳般鬓毛斑白

五年书命尘西阁,千古移文愧北山

五年起草诏令西阁已积满尘土,千古北山移文令我身为假隐士而惭愧

独忆琼枝苦霜霰,清罇岁晏强酡颜

独自忆念琼枝遭受霜霰之苦,岁末清樽之前勉强作出红润的笑颜

赏析

题解
此诗写翰林学士的困顿与矛盾,写其风波名路壮心已残、三径荒凉未得归的仕隐两难,又以东阳衣带缓与骑省鬓毛斑的病愁写其身心的衰惫,再以五年书命与千古移文的自省写其对仕途的反思,末以琼枝霜霰与岁晏强颜的苦闷收束。

逐句解读
「风波名路壮心残,三迳荒凉未得还」:在风波险恶的名利路上壮心已残,三条小径荒凉却未能归去。三迳用蒋诩三径之典,指隐居之所。

「病起东阳衣带缓,愁多骑省髩毛斑」:病后如沈约在东阳般衣带渐缓,愁多如潘岳在骑省般鬓毛斑白。东阳衣带缓用沈约瘦损之典,骑省鬓毛斑用潘岳白发之典。

「五年书命尘西阁,千古移文愧北山」:五年起草诏令西阁积尘,千古以来北山移文令我惭愧。书命指起草诏令,移文愧北山用孔稚珪《北山移文》讽刺假隐士之典,自愧身在朝而心欲隐。

「独忆琼枝苦霜霰,清罇岁晏强酡颜」:独自忆念琼枝遭受霜霰之苦,岁末清樽之前强作酡颜。琼枝指玉树般的人才,霜霰比喻摧残;强酡颜写强颜欢笑。

艺术手法
全诗以翰林学士的困境为核心,将名路的险恶、归隐的未得、病愁的缠身、仕途的自省与岁末的苦闷逐层推进。颔联以东阳衣带缓与骑省鬓毛斑对举,以沈约与潘岳两个典故写出病与愁的双重折磨。颈联以五年书命与千古移文对举,将仕途的消磨与隐逸的自愧并提,是全诗最具内省深度的部分。尾联以琼枝霜霰与强酡颜收束,将外在的摧残与内心的苦闷合为一体。

总体评价

相关诗词