十六兄赴韶州从事

宋 · 杨亿

译文

魏帝台邉拂战尘,初平山畔彩衣新

在魏帝铜雀台边拂去征战的尘土,在初平山畔穿上崭新的彩衣

又攀高柳隋隄暮,却寄寒梅庾岭春

又攀着隋堤高柳在暮色中前行,却寄情于庾岭寒梅在春日到达

韶石闲寻张乐地,曹溪首访悟空人

在韶石闲寻舜帝奏乐之地,在曹溪首先拜访悟道空性的高僧

男儿平昔四方志,莫厌区区走只轮

男儿平素有四方之志,不要厌倦独自驾车四处奔波

赏析

题解
此诗送人赴岭南任职,写其从魏帝台边到初平山畔的行程,又以隋堤高柳与庾岭寒梅的南北风物对比写其旅途之远,再以韶石张乐与曹溪悟空的岭南文化与佛教圣地写其精神之旅,末以男儿四方志、莫厌走只轮的勉励收束。

逐句解读
「魏帝台邉拂战尘,初平山畔彩衣新」:在魏帝台边拂去战尘,在初平山畔彩衣崭新。魏帝台指铜雀台,初平山在浙江金华,彩衣用老莱子之典。

「又攀高柳隋隄暮,却寄寒梅庾岭春」:又攀着隋堤的高柳在暮色中前行,却寄情于庾岭寒梅在春日中到达。隋堤柳写北方的离愁,庾岭梅写南方的风物。

「韶石闲寻张乐地,曹溪首访悟空人」:在韶石闲寻舜帝张乐之地,在曹溪首先拜访悟道空性之人。韶石传为舜帝奏乐之处,曹溪是禅宗六祖慧能弘法之地。

「男儿平昔四方志,莫厌区区走只轮」:男儿平素有四方之志,不要厌倦独自驾车奔波。只轮指单车独行。

艺术手法
全诗以赴岭南的行程为主线,将历史遗迹、南北风物、文化圣地与男儿壮志逐层推进。颔联以隋堤暮柳与庾岭春梅对举,以柳的暮色与梅的春色、北方的离愁与南方的希望对比。颈联以韶石张乐与曹溪悟空对举,将儒家的礼乐与禅宗的悟道并提,写出了岭南的文化底蕴。尾联以四方之志与莫厌只轮的勉励收束,格调昂扬而坚定。

总体评价

相关诗词