十九哥赴舒州太湖簿仍得假归乡

宋 · 杨亿

译文

初官佐邑少嗟咨,且喜乡关得告归。

初入仕途辅佐县邑少有嗟叹,且喜乡关得以请假归去。

松菊门前三径在,烟波江上片帆飞。

松菊门前三径依然存在,烟波江上一片风帆飞驶。

枌榆旧社虽堪恋,星火严程不可违。

枌榆旧社虽然值得眷恋,星火急程却不可违背。

莫为栖鸾尚卑屑,悔将锦袄换蓑衣。

莫因栖鸾仍处卑微琐碎,后悔将锦袄换成了蓑衣。

赏析

题解
此诗为杨亿赠别初任县佐归乡之作,描写友人归乡的喜悦与仕途的期勉。诗中初官佐邑与喜得告归写友人的初任与归乡,松菊三径与烟波片帆写归乡的清雅,枌榆旧社与星火严程写留恋与赶路的矛盾,末以莫为栖鸾卑屑与悔换蓑衣写对友人的勉励。

逐句解读
「初官佐邑少嗟咨」——初官做县佐少有嗟叹。

「且喜乡关得告归」——而且高兴家乡得以请假归去。

「松菊门前三径在」——松菊门前三条小路还在。

「烟波江上片帆飞」——烟波江上一片帆飞驰。

「枌榆旧社虽堪恋」——枌榆旧社虽然值得留恋。

「星火严程不可违」——星火急迫的行程不可违误。

「莫为栖鸾尚卑屑」——不要因为栖鸾还处于卑微琐碎的地位。

「悔将锦袄换蓑衣」——后悔将锦袄换成了蓑衣。

艺术手法
全诗以七律赠别友人归乡,从初任到归乡到矛盾到期勉,层次分明。首联以初官佐邑与喜得告归写友人的初任与归乡;颔联以松菊三径与烟波片帆写归乡的清雅,三径是蒋诩隐居的典故,片帆是归舟的意象,松菊与烟波,一陆地一水上,归乡的路径两幅画;颈联以枌榆旧社与星火严程写留恋与赶路的矛盾,旧社的留恋与严程的急迫,一留一去;尾联以莫为栖鸾卑屑与悔换蓑衣写对友人的勉励,栖鸾虽卑屑终将高飞,锦袄不要换成蓑衣,劝友人不要放弃仕途。全篇以归乡的喜悦与仕途的期勉交织,以莫悔换蓑衣的劝勉收束最为有力。

总体评价
此诗赠别友人归乡,以归乡的喜悦与仕途的期勉交织。

「莫为栖鸾尚卑屑,悔将锦袄换蓑衣」的劝勉最有力度,劝友人不要因官小而放弃仕途。全诗格调温厚,期勉含蓄。

相关诗词