始皇

宋 · 杨亿

译文

衡石量书夜漏深,咸阳宫阙杳沈沈。

用秤石称量奏章直到夜深漏刻,咸阳的宫殿深远沉沉。

沧波沃日虚鞭石,白刃凝霜枉铸金。

沧海波涛浇灌太阳白白鞭石入海,白刃凝结寒霜白白铸造金人。

万里长城穿地脉,八方驰道听车音。

万里长城穿通了大地的脉络,八方驰道上可以听到车马的声音。

儒坑未冷骊山火,三月青烟绕翠岑。

坑儒的余烬尚未冷却骊山又燃起大火,三月里青烟缭绕着翠绿的山峰。

赏析

题解
此诗咏秦始皇暴政,写衡石量书夜漏深与咸阳宫阙杳沉沉的秦始皇量书夜深与宫阙深远,又以沧波沃日虚鞭石与白刃凝霜枉铸金的鞭石虚妄与铸金枉然写暴政的徒劳,再以万里长城穿地脉与八方驰道听车音的长城穿地与驰道通车写秦的工程,末以儒坑未冷骊山火与三月青烟绕翠岑的儒坑未冷与骊山青烟写暴政的后果。

逐句解读
「衡石量书夜漏深,咸阳宫阙杳沈沈」:以衡石量书夜漏已深,咸阳宫阙杳然深沉。衡石量书用秦始皇每日以衡石量文书之典。

「沧波沃日虚鞭石,白刃凝霜枉铸金」:沧波沃日虚然鞭石,白刃凝霜枉然铸金。鞭石用秦始皇鞭石入海之典,铸金用秦始皇铸金人十二之典。

「万里长城穿地脉,八方驰道听车音」:万里长城穿通地脉,八方驰道听闻车音。

「儒坑未冷骊山火,三月青烟绕翠岑」:儒坑未冷骊山又起火,三月青烟绕着翠绿山岑。儒坑指焚书坑儒,骊山火指骊山陵墓之火。

艺术手法
全诗咏秦始皇暴政,以衡石量书与宫阙杳深开篇写秦始皇的勤政与宫殿的威严,以沧波鞭石与白刃铸金写暴政的虚妄与徒劳,以长城穿地与驰道车音写秦的巨大工程,以儒坑未冷与骊山青烟收束写暴政的恶果。全诗用典精切,以虚与枉二字点明暴政的徒劳,格调雄浑而警醒。

总体评价

相关诗词