史馆盛学士以诗相贺因而答之

宋 · 杨亿

译文

前年出守缙云城

前年出京镇守缙云城

曾枉骊歌慰远行

曾劳你唱骊歌来慰藉远行之人

今日代言青锁闼

如今在青琐门内为皇帝代言起草诏书

又披郢唱见深情

又读到你的高雅诗篇见到深情厚谊

侧聆九奏都忘味

侧耳聆听九奏之乐竟忘了滋味

连得双金自满籝

接连得到两首金玉之作自然满箱喜悦

红药阶前试吟嚼

在红药台阶前试着吟咏品味

胸中鄙吝一时平

胸中的庸俗吝啬之气一下子消平

赏析

题解
此诗为杨亿酬答友人之作,描写友人的诗歌赠答与自己的感激。诗中前年出守与曾枉骊歌写友人的前次赠别,今日代言与又披郢唱写友人的再次赠诗,侧聆九奏与连得双金写自己对友人诗歌的欣赏,末以红药阶前吟嚼与鄙吝一时平写友人诗歌对自己的影响。

逐句解读
「前年出守缙云城」——前年出守缙云城。

「曾枉骊歌慰远行」——曾经委屈你唱骊歌来慰藉远行。

「今日代言青锁闼」——今日在青锁闼中代言草诏。

「又披郢唱见深情」——又披阅郢中唱诗看到深情。

「侧聆九奏都忘味」——侧耳聆听九奏都忘却了滋味,用孔子闻韶忘味的典故。

「连得双金自满籝」——接连得到双金自然装满箱笼,用张华得双剑的典故。

「红药阶前试吟嚼」——红药台阶前试着吟咏咀嚼。

「胸中鄙吝一时平」——胸中的鄙吝之气一时平息,用谢安闻音乐的典故。

艺术手法
全诗以七律酬答友人,从前次赠别到再次赠诗到欣赏到影响,层次分明。首联以前年出守与曾枉骊歌写友人的前次赠别;颔联以今日代言与又披郢唱写友人的再次赠诗,骊歌与郢唱都是赠诗,前后两次;颈联以侧聆九奏忘味与连得双金满籝写自己对友人诗歌的欣赏,闻韶忘味写诗歌的高妙,双金满籝写赠礼的珍贵;尾联以红药阶前吟嚼与鄙吝一时平写友人诗歌对自己的影响,吟咏咀嚼是细品,鄙吝平息是精神升华。全篇以赠答为主题,将友人的诗歌比作韶乐和双金,写出了对友人才华的钦佩和赠诗的感激。

总体评价
此诗酬答友人,以赠答和感激为主题。

「侧聆九奏都忘味,连得双金自满籝」写对友人诗歌的欣赏最为真挚。全诗格调温雅,情感真挚。

相关诗词