史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其一

宋 · 杨亿

译文

再入蓬丘席未暖,飘飘又建隼旟行。

再次入馆任职席位尚未坐暖,飘飘然又竖起隼旗赴任出行。

交朋莫惜河梁别,乡曲初期昼锦荣。

朋友们不要惜别于河桥之上,乡里人最初期盼的是衣锦还乡的荣耀。

竹箭波声随一棹,斧柯山色对双旌。

竹箭般的波声随一叶扁舟而去,斧柯山的秀色正对着双旌。

子牟江海心应在,频上高楼望帝京。

子牟身在江海心系朝廷,频繁登上高楼远望帝都京城。

赏析

题解
此诗为杨亿再次离京赴地方任之作,描写离开翰林院的匆忙与对京城的眷恋。诗中再入蓬丘席未暖与飘飘又建隼旟行写任职之短暂与离京之匆促,交朋河梁别与乡曲昼锦荣写离别的伤感与归乡的荣耀,竹箭波声与斧柯山色写赴任的行程,末以子牟江海心与望帝京写对京城的思念。

逐句解读
「再入蓬丘席未暖」——再次进入蓬丘(翰林院)座位还没坐暖。

「飘飘又建隼旟行」——飘飘然又建起隼旟出行,隼旟为地方官的旗帜。

「交朋莫惜河梁别」——朋友们不要惜别于河梁之上。

「乡曲初期昼锦荣」——乡里初时期待着昼锦还乡的荣耀,昼锦用项羽衣锦还乡之典。

「竹箭波声随一棹」——竹箭般的波声伴随着一叶扁舟。

「斧柯山色对双旌」——斧柯山的景色面对着双旌。

「子牟江海心应在」——子牟身在江海心应在朝廷。

「频上高楼望帝京」——频繁登上高楼远望帝京。

艺术手法
全诗以七律写再次离京,从匆忙离京到离别到行程到思念,层次分明。首联以再入蓬丘席未暖与又建隼旟行写任职之短暂与离京之匆促,「未暖」与「又」形成递进,写出仕途的无奈;颔联以河梁别与昼锦荣写离别的伤感与归乡的荣耀,一悲一喜形成张力;颈联以竹箭波声与斧柯山色写赴任的行程,水声与山色,一听觉一视觉,赴任途中的景物与官旗相映;尾联以子牟江海心与频上高楼望帝京写对京城的思念,用中山公子牟身在江湖心存魏阙的典故,将个人的思念提升到忠君的层面。全篇以离京为线索,从外在的行程到内心的思念,层层深入,而末联的望帝京是最深沉的情感表达。

总体评价
此诗写再次离京赴任,以对京城的思念为核心。

「再入蓬丘席未暖,飘飘又建隼旟行」的匆忙与无奈写得最为真切。

「子牟江海心应在,频上高楼望帝京」的收束最有深度,将个人的思念提升到忠君的层面,含蓄而深沉。

相关诗词