史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其二

宋 · 杨亿

译文

少小乡关振大名,武夷山翠落门庭。

从少年时代就在家乡声名远播,武夷山的翠色落在门庭之中。

郎君近折仙人桂,伯氏高分处士星。

郎君近来折取了仙人桂,伯父高列为处士星。

城郭辽东应改易,芝兰谢圃自分馨。

辽东的城郭应该已经改变了,芝兰在谢家花园自然各自芬芳。

吴民正待随车雨,莫苦淹留醉醁醽。

吴地的百姓正期待着随车甘雨,不要苦苦地久留沉醉于美酒之中。

赏析

题解
此诗为杨亿赠别友人之作,赞美友人门第的显赫与家族人才的杰出,并催促友人出仕为官。诗中少小乡关大名与武夷山翠写友人的声名与地望,郎君折桂与伯氏处士星写家族的功名与隐逸,城郭辽东与芝兰谢圃写时光与门风,末以吴民待雨与莫苦淹留写劝仕之意。

逐句解读
「少小乡关振大名」——从少年时代就在家乡声名远播。

「武夷山翠落门庭」——武夷山的翠色落在门庭之中,写家族与武夷山的关系。

「郎君近折仙人桂」——郎君(您)近来折取了仙人桂(科举及第)。

「伯氏高分处士星」——伯父高列为处士星,指隐居不仕。

「城郭辽东应改易」——辽东的城郭应该已经改变了,用丁令威化鹤归辽的典故。

「芝兰谢圃自分馨」——芝兰在谢家花园自然各自芬芳,用谢安芝兰玉树的典故。

「吴民正待随车雨」——吴地的百姓正期待着随车而来的甘雨。

「莫苦淹留醉醁醽」——不要苦苦地久留沉醉于美酒之中。

艺术手法
全诗以赠别为主题,在赞美与劝仕之间展开。首联以少小大名与武夷翠色写友人的声名与地望;颔联以郎君折桂与伯氏处士星写家族的功名与隐逸,一出仕一隐居,家族人才的多样性;颈联以城郭辽东与芝兰谢圃写时光与门风,丁令威的典故暗示时光易逝,谢家芝兰的典故赞美门风之盛;尾联以吴民待雨与莫苦淹留写劝仕之意,百姓期待贤官如甘雨,不要沉醉不仕。全篇用典精切,丁令威、谢安芝兰、随车雨各有来历,将友人的家族、才华与出仕的责任统一起来,以百姓的期待作为劝仕的理由,含蓄而有说服力。

总体评价
此诗赠别友人,以家族门第的显赫与百姓的期待劝其出仕。

「吴民正待随车雨,莫苦淹留醉醁醽」以百姓的期待为理由,含蓄有力。全诗用典精切,情感真挚,是杨亿劝仕诗中的佳作。

相关诗词