史馆高司谏绅知华州

宋 · 杨亿

译文

谏署才闻满岁迁

谏官署中才听说你任期届满升迁

分符便见入秦川

授符赴任便见你进入秦川之地

援毫厌赋梁园雪

挥毫已经厌倦了写梁园咏雪之类的辞赋

缓辔闲看华岳莲

放松缰绳悠闲观赏华山的莲花峰

竹简汗青妨约史

史册编写妨碍了精约的史学

缣囊封皂且论边

缣囊封存奏章暂且论及边事

三峰洞穴多灵药

华山的三个峰洞中多有灵丹妙药

莫便抛官去学仙

不要就此抛弃官职去修仙学道

赏析

题解
此诗为杨亿送别友人赴秦川任职之作,描写友人的升迁与赴任。诗中谏署满岁与分符入秦写友人的升迁与赴任,援毫赋雪与缓辔看莲写友人的文才与从容,竹简汗青与缣囊论边写友人的史才与边务,末以三峰灵药与莫抛官学仙写对友人的劝勉。

逐句解读
「谏署才闻满岁迁」——谏署才听说满一年升迁。

「分符便见入秦川」——分符便见到进入秦川。

「援毫厌赋梁园雪」——挥毫厌倦了赋梁园之雪,用谢惠连雪赋的典故。

「缓辔闲看华岳莲」——缓辔闲看华山莲花峰。

「竹简汗青妨约史」——竹简汗青妨碍了简约的史书,用汗青修史的典故。

「缣囊封皂且论边」——缣囊封皂姑且论边事。

「三峰洞穴多灵药」——三峰洞穴多灵药。

「莫便抛官去学仙」——不要便抛下官职去学仙。

艺术手法
全诗以七律送别友人赴秦川,从升迁到文才到史才到劝勉,层次分明。首联以谏署满岁与分符入秦写友人的升迁与赴任;颔联以援毫赋雪与缓辔看莲写友人的文才与从容,梁园雪是文才的典故,华岳莲是秦地名胜;颈联以竹简汗青与缣囊论边写友人的史才与边务,汗青是修史的典故,论边是政务的实绩;尾联以三峰灵药与莫抛官学仙写对友人的劝勉,华山灵药是学仙的诱惑,莫抛官去是务实的劝勉。全篇格调庄重含蓄,以友人的才学与赴任交织,以莫学仙的劝勉收束,写出了对友人的期勉。

总体评价
此诗送别友人赴秦川,格调庄重含蓄。

「莫便抛官去学仙」的劝勉最为务实。全诗以才学与赴任交织,期勉含蓄。

相关诗词