史馆陈太丞知寿州

宋 · 杨亿

译文

忽佩鱼符下玉京

忽然佩戴鱼符离京赴任

长安廐吏驾车迎

长安的马厩官吏驾车前来迎接

淮王旧地余风物

淮南王故地仍留有昔日风物

太史新书见姓名

太史新修的史书上已见你的姓名

弩矢前驱殊觉贵

弓弩手在前开道格外显得尊贵

河梁执别岂胜情

在河桥上握别怎禁得住离情

小山丛桂图经古

小山丛生的桂花在古地志中已有记载

白马骊驹道路荣

白马黑驹在道路上显赫荣耀

鹏海三千须击水

鹏鸟飞越三千里的沧海须击水而起

隼旟四十且专城

四十之年执掌隼旗暂且独当一面治理一城

长淮月色秋宵好

长淮之畔秋夜的月色正佳

应助诗人思转清

定能助诗人的思绪更加清朗

赏析

题解
此诗为杨亿送别友人赴淮地任职之作,描写友人的升迁与赴任的风光。诗中忽佩鱼符与长安驾车写友人接到任命,淮王旧地与太史新书写友人任地的历史与自己的修史,弩矢前驱与河梁执别写友人赴任的威仪与送别的伤感,小山丛桂与白马骊驹写任地的风景与道路的荣耀,鹏海击水与隼旟专城写友人的远大前程与一方之主,末以长淮月色与助诗思清写对友人诗才的期许。

逐句解读
「忽佩鱼符下玉京」——忽然佩戴鱼符离开玉京。

「长安廐吏驾车迎」——长安的廐吏驾车迎接。

「淮王旧地余风物」——淮王旧地留有余风物,用淮南王的典故。

「太史新书见姓名」——太史的新书中见到姓名。

「弩矢前驱殊觉贵」——弩矢前驱特别觉得尊贵。

「河梁执别岂胜情」——河梁执别怎能承受这情感。

「小山丛桂图经古」——小山丛桂图经古旧,用淮南小山的典故。

「白马骊驹道路荣」——白马骊驹在道路上荣耀。

「鹏海三千须击水」——鹏海三千必须击水,用庄子大鹏的典故。

「隼旟四十且专城」——隼旟四十且专城而治。

「长淮月色秋宵好」——长淮月色秋夜美好。

「应助诗人思转清」——应该帮助诗人思路更加清朗。

艺术手法
全诗以排律送别友人赴淮地任职,从任命到历史到送别到风景到前程到诗才,层次极为丰富。前段写友人的任命与任地的历史,鱼符下京与廐吏驾车是任命的正式,淮王旧地与太史新书是历史与修史;中段写送别的伤感与任地的风景,弩矢前驱是赴任的威仪,河梁执别是送别的伤感,小山丛桂与白马骊驹是风景与道路;后段写友人的远大前程与诗才的期许,鹏海击水与隼旟专城是前程的壮阔,长淮月色与助诗思清是诗才的期许。全篇格调昂扬雄壮,以友人的升迁与诗才的期许交织,写出了对友人的美好祝愿。

总体评价
此诗送别友人赴淮地,格调昂扬雄壮。

「鹏海三千须击水,隼旟四十且专城」写友人的远大前程最为壮阔。全诗以升迁与诗才交织,意气昂扬。

相关诗词