十二月四日大雪就赐近臣宴饮即事

宋 · 杨亿

译文

向夕同云布海涯,丰年呈瑞在京华。

傍晚时分浓云遍布海角天涯,丰年的瑞雪呈现在京城之中。

相如赋就梁王苑,穆满歌传阿母家。

如同司马相如在梁王苑中作成辞赋,周穆王的歌谣传到西王母家。

农亩三冬偏积润,朝衣六出旋成花。

农田在严冬中偏偏积聚了滋润,朝服上的六瓣雪花旋即化为水花。

天恩锡宴醉归处,几里香街覆玉沙。

皇恩赐宴醉归的途中,几里长的香街被玉沙般的白雪覆盖。

赏析

题解
此诗为杨亿写京城大雪之作,描写京城大雪的瑞象与朝廷的恩赐。诗中同云海涯与丰年京华写大雪的瑞象,相如赋就与穆满歌传写大雪的文学意涵,农亩积润与朝衣成花写大雪的益处与景象,末以天恩锡宴与香街覆玉沙写朝廷的恩赐与大雪的美丽。

逐句解读
「向夕同云布海涯」——向晚同云布满海角天涯。

「丰年呈瑞在京华」——丰年呈瑞在京华。

「相如赋就梁王苑」——相如赋成在梁王苑,用司马相如的典故。

「穆满歌传阿母家」——穆天子歌传到西王母家,用穆天子传的典故。

「农亩三冬偏积润」——农田三冬偏偏积蓄润泽。

「朝衣六出旋成花」——朝衣上六出雪花旋即成花。

「天恩锡宴醉归处」——天恩赐宴醉归之处。

「几里香街覆玉沙」——几里香街覆满玉沙。

艺术手法
全诗以七律写京城大雪,从瑞象到文学到益处到恩赐,层次分明。首联以同云海涯与丰年京华写大雪的瑞象,同云是下雪的征兆,丰年呈瑞是大雪的吉祥含义;颔联以相如赋就与穆满歌传写大雪的文学意涵,相如雪赋与穆天子西行,一文一史;颈联以农亩积润与朝衣成花写大雪的益处与景象,农田得润是农事之利,朝衣雪花是宫廷之景;尾联以天恩锡宴与香街覆玉沙写朝廷的恩赐与大雪的美丽。全篇格调华丽典雅,以大雪的瑞象与朝廷的恩赐交织,写出了京城大雪的壮美与吉祥。

总体评价
此诗写京城大雪,格调华丽典雅。

「朝衣六出旋成花」写大雪在朝衣上的景象最为精致。全诗以瑞象与恩赐交织,意境壮美。

相关诗词