石殿丞通判濮州

宋 · 杨亿

译文

龙虎游从分不疏,忽闻新命佐鱼符。

龙虎般的同僚交情深厚不曾疏远,忽然听到你奉新命去辅佐治理濮州。

经旬苦雨淹行斾,几曲洪河贯郡图。

连日苦雨滞留了你前行的旗帜,几道洪河贯穿了郡中的地图。

浮蚁酒浓频举白,折胶风劲好弯弧。

新酿的美酒酒面浮沫频繁举杯畅饮,严寒折胶的风劲吹正是弯弓射猎的好时节。

贤侯东道欢相得,期月民谣待袴襦。

贤明的郡守在东道上与你欢然相得,不久便会有民歌传唱期待你如廉吏般惠政施恩。

赏析

题解
此诗送人赴洪州佐郡守之任,写其从龙虎游从的朝中密友变为地方佐吏的身份转变,又以苦雨淹行与洪河贯郡的旅途与地理写其行程,再以浮蚁举白与折胶弯弧的文武之趣写其生活,末以贤侯相得、民谣袴襦的期许收束。

逐句解读
「龙虎游从分不疏,忽闻新命佐鱼符」:龙虎般的游从之交分合不疏,忽然听说新命佐理鱼符郡守。龙虎游从指朝中密友,鱼符指郡守的鱼符。

「经旬苦雨淹行斾,几曲洪河贯郡图」:经旬苦雨淹留了行旆,几曲洪河贯穿在郡图之中。洪河指赣江或洪州的河流,写赴任的旅途与目的地。

「浮蚁酒浓频举白,折胶风劲好弯弧」:浮蚁般的浓酒频频举白畅饮,折胶风劲正好弯弓射猎。举白指举杯饮尽,折胶指秋日天气干燥宜弯弓。

「贤侯东道欢相得,期月民谣待袴襦」:贤明的郡侯在东道上欢然相得,一个月后民谣便等待歌颂袴襦之惠。袴襦用廉范袴襦之歌之典,写善政惠民。

艺术手法
全诗以送别赴任为主线,将身份转变、旅途行役、生活趣味与善政期许逐层推进。颔联以苦雨淹行与洪河贯郡对举,将旅途的困顿与目的地的地理并提。颈联以浮蚁举白与折胶弯弧对举,将饮酒的文雅与弯弓的武勇并提,写出文武兼修的生活。尾联以贤侯相得与民谣袴襦收束,将个人的欢聚与百姓的期待联系,格调轻快而期许殷切。

总体评价

相关诗词