省中当直书怀呈诸同舍

宋 · 杨亿

译文

太微西掖凤池边

在太微西掖凤凰池旁边

阿阁凌空瓦起烟

高阁凌空耸立,瓦上炊烟袅袅升起

彩笔时批尺一诏

手执彩笔不时批答天子的尺一诏书

直庐深在九重天

值班的庐舍深在九重天般的禁中

早朝螭陛炉香近

早朝时在螭陛旁炉香飘近

昼寝鸡人漏唱传

白昼睡觉时鸡人报时的漏唱声传来

只恐承明难久恋

只怕承明庐难以长久留恋

长安桂玉苦相煎

长安城中柴米昂贵的生活苦苦煎熬

赏析

题解
此诗为杨亿写朝中值宿之作,描写自己在朝中的生活与对长安生活的不满。诗中太微西掖与阿阁凌空写朝中的位置,彩笔批诏与直庐九重写在朝中的工作与位置,早朝炉香与昼寝漏唱写在朝中的日常,末以承明难久恋与桂玉苦相煎写对长安生活的不满。

逐句解读
「太微西掖凤池边」——太微西掖在凤池边上。

「阿阁凌空瓦起烟」——阿阁凌空瓦上起烟。

「彩笔时批尺一诏」——彩笔时常批阅尺一诏书。

「直庐深在九重天」——值宿的庐舍深在九重天。

「早朝螭陛炉香近」——早朝时螭陛上的炉香很近。

「昼寝鸡人漏唱传」——昼寝时鸡人的漏唱传来。

「只恐承明难久恋」——只恐怕承明庐难以久恋。

「长安桂玉苦相煎」——长安的桂玉(柴米)苦苦相煎。

艺术手法
全诗以七律写朝中值宿,从位置到工作到日常到不满,层次分明。首联以太微西掖与阿阁凌空写朝中的位置,凤池与阿阁都是朝中的标志性建筑;颔联以彩笔批诏与直庐九重写在朝中的工作与位置,批诏是近侍的荣耀,九重天是朝中的深密;颈联以早朝炉香与昼寝漏唱写在朝中的日常,炉香是早朝的氛围,漏唱是时间的流逝;尾联以承明难恋与桂玉相煎写对长安生活的不满,承明是汉代的近臣之庐,桂玉是生活费用的代称。全篇格调清雅含蓄,以朝中的荣耀与长安的困苦对比,写出了在朝中的复杂心情。

总体评价
此诗写朝中值宿,格调清雅含蓄。

「只恐承明难久恋,长安桂玉苦相煎」写对长安生活的不满最为真切。全诗以朝中荣耀与长安困苦对比,情感含蓄。

相关诗词