盛京宰单州武成县

宋 · 杨亿

译文

子男印绶诸侯秩,邹鲁闾阎太古风。

子男爵的印绶位列诸侯之秩,邹鲁之地的乡里仍存太古遗风。

兔苑胜游抛霰雪,琴台善政继丝桐。

兔苑的胜游在霰雪中抛却,琴台的善政继承着丝桐雅音。

征途朔吹貂裘暖,祖席清歌蚁酒空。

征途上北风呼啸貂裘却觉温暖,饯行的筵席上清歌一曲蚁酒已空。

令弟严君俱应宿,时瞻悬象向南宫。

贤弟与严父都应在朝中值宿,时常仰望星象朝向南宫。

赏析

题解
此诗为杨亿送别友人赴地方任职之作,描写友人赴任地的风土与对友人的期望。诗中子男印绶与邹鲁太古风写友人的官职与任地的文化,兔苑胜游与琴台善政写友人的文采与治政,征途朔吹与祖席清歌写赴任的旅途与送别,末以令弟严君与时瞻南宫写友人家族的荣耀。

逐句解读
「子男印绶诸侯秩」——子男爵的印绶诸侯的品秩。

「邹鲁闾阎太古风」——邹鲁的民间太古之风。

「兔苑胜游抛霰雪」——兔苑的胜游抛下霰雪。

「琴台善政继丝桐」——琴台的善政继承丝桐之音。

「征途朔吹貂裘暖」——征途上北风吹着貂裘温暖。

「祖席清歌蚁酒空」——祖席上清歌蚁酒已空。

「令弟严君俱应宿」——令弟与严君都应在宿卫之列。

「时瞻悬象向南宫」——时常仰望星象朝向南宫。

艺术手法
全诗以七律送别友人赴地方任职,从官职到风土到文采到旅途到家族,层次分明。首联以子男印绶与邹鲁太古风写友人的官职与任地的文化,子男是爵位,邹鲁是文化之邦;颔联以兔苑胜游与琴台善政写友人的文采与治政,兔苑是梁孝王的苑囿,琴台是宓子贱弹琴治政的典故;颈联以征途朔吹与祖席清歌写赴任的旅途与送别,北风貂裘是旅途的寒冷,清歌蚁酒是送别的热闹;尾联以令弟严君与时瞻南宫写友人家族的荣耀,兄弟俱在朝中是家族的荣耀。全篇格调庄重含蓄,以友人的官职与家族的荣耀交织,写出了对友人的祝福。

总体评价
此诗送别友人赴地方任职,格调庄重含蓄。

「令弟严君俱应宿,时瞻悬象向南宫」写友人家族的荣耀最为自豪。全诗以官职与家族交织,情感含蓄。

相关诗词