少年游

宋 · 杨亿

译文

江南节物,水昏云淡,飞雪满前村。

江南的节令风物,水色昏暗云彩淡薄,飞雪落满了前方村落。

千寻翠岭,一枝芳艳,迢递寄归人。

千寻高的翠绿山岭上,一枝芬芳艳丽的花,远远地寄给归乡之人。

寿阳妆罢,冰姿玉态,的的写天真。

如寿阳公主梳妆完毕,冰清玉洁的姿态,真切地展现天然之美。

等闲风雨又纷纷。

寻常风雨又纷纷而至。

更忍向、笛中闻。

更怎忍心从笛声中听闻花落的消息。

赏析

题解
此词咏梅,写江南节物水昏云淡与飞雪满前村的江南冬景与前村飞雪写梅花的环境,又以千寻翠岭与一枝芳艳迢递寄归人的翠岭芳枝与迢递寄归写梅花的传递,再以寿阳妆罢与冰姿玉态的的写天真的寿阳妆与冰姿玉态写梅花的形态,末以等闲风雨又纷纷与更忍向笛中闻的风雨纷纷与笛中闻梅写梅花的遭遇与感伤。

逐句解读
「江南节物,水昏云淡,飞雪满前村」:江南时令节物,水昏云淡,飞雪满前村。写江南冬季的景色。

「千寻翠岭,一枝芳艳,迢递寄归人」:千寻翠岭之上,一枝芳艳梅花,迢递寄给归人。一枝梅用陆凯折梅寄远之典。

「寿阳妆罢,冰姿玉态,的的写天真」:寿阳妆罢,冰姿玉态,的的确确写出天真。寿阳妆用寿阳公主梅花妆之典。

「等闲风雨又纷纷」:等闲风雨又纷纷而来。写梅花遭受风雨摧折。

「更忍向、笛中闻」:更怎忍心在笛中听闻。笛中闻梅用笛中落梅之曲之典。

艺术手法
全词咏梅,以江南冬景与前村飞雪开篇写梅花的环境,以千寻翠岭与一枝寄归写梅花的高洁与传递,以寿阳妆与冰姿玉态写梅花的形态之美,以等闲风雨又纷纷与更忍向笛中闻收束写梅花遭受摧折的感伤。全词格调清丽而凄美,以梅喻美人,以梅寄怀远之情。

总体评价

相关诗词