邵奉礼归乡

宋 · 杨亿

译文

应制曾亲白玉除,桐君溪畔是幽居。

曾经亲自在白玉阶前应制作诗,桐君溪畔便是隐居之所。

末登王子洛宾岁,已读黄香东观书。

尚未到王子洛宾的年纪,已经读过黄香在东观的藏书。

万里归寜承汉诏,三牲供膳奉潘舆。

万里归乡省亲承蒙汉家诏令,备三牲膳食奉养母亲的车乘。

水衡得俸诚堪喜,莫便挥金学二疏。

水衡官得到俸禄确实值得欣喜,但不要轻易挥金学那二疏散财还乡。

赏析

题解
此诗为杨亿赠别友人归乡省亲之作,描写友人的文名与孝行。诗中应制白玉除与桐君溪畔幽居写友人的朝廷经历与归乡居所,末登王子洛宾岁与已读黄香东观书写友人的年少才华与早慧,万里归宁承汉诏与三牲供膳奉潘舆写友人的归省与奉养,末以水衡得俸堪喜与莫便挥金学二疏写对友人的劝勉。

逐句解读
「应制曾亲白玉除」——应制曾亲临白玉阶前。

「桐君溪畔是幽居」——桐君溪畔是幽静的居所。

「末登王子洛宾岁」——未曾登上王子洛宾的年纪。

「已读黄香东观书」——已经读了黄香在东观校勘的书。

「万里归寜承汉诏」——万里归省承奉汉朝廷的诏令。

「三牲供膳奉潘舆」——用三牲供膳奉养潘舆,用潘岳奉母的典故。

「水衡得俸诚堪喜」——水衡得到俸禄确实值得欢喜。

「莫便挥金学二疏」——不要便挥金学二疏(疏广、疏受),劝友人不要急于散财归隐。

艺术手法
全诗以七律赠别友人归乡省亲,从朝廷经历到年少才华到归省奉养到劝勉,层次分明。首联以应制白玉除与桐君溪畔幽居写友人的朝廷经历与归乡居所,京城与乡野对比;颔联以末登王子洛宾岁与已读黄香东观书写友人的年少才华,王子指王子晋,黄香是少年才子,两个典故都写早慧;颈联以万里归宁承汉诏与三牲供膳奉潘舆写友人的归省与奉养,归宁是奉诏归省,潘舆是奉养母亲;尾联以水衡得俸堪喜与莫便挥金学二疏写对友人的劝勉,得俸堪喜是仕途的稳定,莫学二疏是不要急于散财归隐。全篇用典精切,格调温厚,以孝行与劝勉交织,写出了对友人归省的祝福与仕途的期勉。

总体评价
此诗赠别友人归省,以孝行与劝勉为主题。

「万里归寜承汉诏,三牲供膳奉潘舆」写归省与奉养最为真切。末以「莫便挥金学二疏」收束,劝勉含蓄。

相关诗词