上元夜会慎大詹西斋分题得歌字

宋 · 杨亿

译文

帝里风光上元节,乌衣旧巷喜经过。

京城的风景正是上元节,高兴地经过乌衣巷。

樽中酒渌宁辞醉,梁上尘飞只欠歌。

酒樽中绿酒哪里推辞醉倒,梁上尘土飞舞只缺少歌声。

坐听禁城传玉漏,起看河汉转金波。

坐着听禁城中传来玉漏声,起来看银河转动着金色的波光。

主人爱客春宵永,彩笔题诗奈乐何。

主人爱惜客人春宵漫长,用彩笔题诗怎奈欢乐如此。

赏析

题解
此诗为杨亿上元节赴宴之作,描写上元佳节的宴饮欢乐。诗中帝里上元与乌衣旧巷写节日的地点,樽中酒渌与梁上尘飞写宴饮的热闹,坐听禁城玉漏与起看河汉金波写夜深的感受,末以主人爱客与彩笔题诗写宴会的风雅。

逐句解读
「帝里风光上元节」——京城的风景正是上元节。

「乌衣旧巷喜经过」——高兴地经过乌衣巷。

「樽中酒渌宁辞醉」——酒樽中绿酒哪里推辞醉倒。

「梁上尘飞只欠歌」——梁上尘土飞舞只缺少歌声。

「坐听禁城传玉漏」——坐着听禁城中传来玉漏声。

「起看河汉转金波」——起来看银河转动着金色的波光。

「主人爱客春宵永」——主人爱惜客人春宵漫长。

「彩笔题诗奈乐何」——用彩笔题诗怎奈欢乐如此。

艺术手法
全诗以七律写上元宴饮,从节日到宴饮到夜深到风雅,层次分明。首联以帝里上元与乌衣旧巷写节日的地点,京城的节日与旧巷的过访;颔联以酒渌不辞醉与尘飞只欠歌写宴饮的热闹,酒的酣畅与歌的缺失形成对比;颈联以坐听玉漏与起看金波写夜深的感受,听觉与视觉交织,禁城的玉漏与天上的银河,一地上一天上;尾联以主人爱客与彩笔题诗写宴会的风雅,春宵之长与题诗之乐,是文人的典型享受。全篇格调轻松愉快,以宴饮的欢乐和夜深的风雅写上元节的美好时光。

总体评价
此诗写上元宴饮,格调轻松愉快。

「坐听禁城传玉漏,起看河汉转金波」写夜深感受最为出色,一坐一起、一听一看,动态与静态交织。全诗风格轻快,是杨亿节日诗中的佳作。

相关诗词