上元

宋 · 杨亿

译文

天碧银河欲下来,月华如水浸楼台。

碧蓝的天空中银河仿佛要倾泻而下,月光如水一般浸润着楼台殿阁。

谁将万斛金莲之,撤向星都五夜开。

是谁将万斛金莲灯点燃,撒向这星城般的都邑,在元宵五夜中绽放?

赏析

题解
此诗写元宵灯会,写天碧银河欲下来与月华如水浸楼台的银河欲下与月华如水写夜空,又以谁将万斛金莲之与撤向星都五夜开的万斛金莲撤向星都写元宵花灯。

逐句解读
「天碧银河欲下来,月华如水浸楼台」:天碧如洗银河似乎要倾泻下来,月华如水浸透楼台。

「谁将万斛金莲之,撤向星都五夜开」:谁将万斛金莲之光,撤向星都五夜大开。金莲指金莲灯,星都指京城,五夜指五更天。

艺术手法
全诗写元宵灯会,以银河欲下与月华如水开篇写夜空的壮美,以万斛金莲撤向星都五夜开写元宵花灯的盛况。全诗极短,仅四句,以银河月华的自然之美与万斛金莲的人工之华辉映,格调华美而壮丽。

总体评价

相关诗词