秋雨有怀李寺丞

宋 · 杨亿

译文

润气先从柱础知,寒宵滴滴助秋悲。

润气先从柱础上察觉,寒宵中滴滴雨声助长秋悲。

桐圭遶树多黄落,苔锦缘阶更碧滋。

桐圭绕树多黄叶落下,苔锦沿着台阶更加碧绿滋润。

爽彻衾裯慵就枕,凉生牋管欲题诗。

凉透衾被懒得就枕,凉意生于笺管想要题诗。

高阳旧侣相思否,此景谁同把酒巵。

高阳旧侣是否相思,此景谁同举酒杯。

赏析

题解
此诗为杨亿写秋雨之夜的作品,描写秋雨的凄凉与对友人的思念。诗中润气柱础与寒宵滴滴写秋雨的征兆与声音,桐圭黄落与苔锦碧滋写秋雨中的落叶与苔藓,爽彻衾裯与凉生笺管写秋雨中的体感与书写,末以高阳旧侣与谁同酒巵写对友人的思念。

逐句解读
「润气先从柱础知」——润气先从柱础上察觉。

「寒宵滴滴助秋悲」——寒宵中滴滴雨声助长秋悲。

「桐圭遶树多黄落」——桐圭绕树多黄叶落下。

「苔锦缘阶更碧滋」——苔锦沿着台阶更加碧绿滋润。

「爽彻衾裯慵就枕」——凉透衾被懒得就枕。

「凉生牋管欲题诗」——凉意生于笺管想要题诗。

「高阳旧侣相思否」——高阳旧侣是否相思。

「此景谁同把酒巵」——此景谁同举酒杯。

艺术手法
全诗以七律写秋雨,从征兆到声音到落叶到体感到思念,层次分明。首联以润气柱础与寒宵滴滴写秋雨的征兆与声音,柱础润是下雨的征兆,滴滴是雨声;颔联以桐圭黄落与苔锦碧滋写秋雨中的落叶与苔藓,落叶是秋天的凋零,苔藓是秋雨的滋养,一衰一盛;颈联以爽彻衾裯与凉生笺管写秋雨中的体感与书写,衾裯凉是体感,笺管凉是书写,身体与艺术都受秋雨影响;尾联以高阳旧侣与谁同酒巵写对友人的思念。全篇格调清冷含蓄,以秋雨的凄凉与对友人的思念交织,写出了秋雨夜的孤独与对友人的牵挂。

总体评价
此诗写秋雨,格调清冷含蓄。

「此景谁同把酒巵」写对友人的思念最为真切。全诗以凄凉与思念交织,意境优美。

相关诗词