秋夕池上

宋 · 杨亿

译文

莲塘带弋林

莲塘环绕着射猎的树林,

清吹涤烦襟

清越的管乐涤去烦闷的心绪。

泉咽犹鸣玉

泉水呜咽仍如鸣玉般悦耳,

台倾旧筑金

楼台倾颓显出昔日筑金之华。

僵桃虫自蠧

枯僵的桃树被虫自行蛀蚀,

怪石藓交侵

怪石之上苔藓交错侵蚀。

此夜悲秋客

今夜这悲秋的客子,

烟蛩亦伴吟

唯有烟雾中的蟋蟀也来相伴吟唱。

赏析

题解
此诗写秋夜废园,写莲塘带弋林与清吹涤烦襟的莲塘弋林与清吹涤烦写秋夜之景与心境,又以泉咽犹鸣玉与台倾旧筑金的泉咽如玉与台倾旧金写废园遗迹,再以僵桃虫自蠹与怪石藓交侵的僵桃虫蠹与怪石藓侵写荒凉,末以此夜悲秋客与烟蛩亦伴吟的悲秋客与烟蛩伴吟收束。

逐句解读
「莲塘带弋林,清吹涤烦襟」:莲塘带着弋猎之林,清吹之风涤去烦襟。

「泉咽犹鸣玉,台倾旧筑金」:泉水咽流犹如鸣玉,台阁倾倒旧时筑金。鸣玉指泉声如玉佩之声,筑金指黄金台之典。

「僵桃虫自蠧,怪石藓交侵」:僵桃之中虫自蠹蚀,怪石之上藓交侵入。僵桃指枯死的桃树。

「此夜悲秋客,烟蛩亦伴吟」:此夜悲秋之客,烟中蛩蟋蟀也相伴而吟。

艺术手法
全诗写秋夜废园,以莲塘弋林与清吹涤烦开篇写秋夜的景色与清风吹拂,以泉咽鸣玉与台倾筑金写废园中泉台遗迹的对比——泉声犹在而台阁已倾,以僵桃虫蠹与怪石藓侵写废园的荒凉,以悲秋客与烟蛩伴吟收束写人的悲秋与蟋蟀的鸣叫相和。全诗五言简洁,格调凄清而深沉。

总体评价

相关诗词